1 00:00:39,640 --> 00:00:42,150 Ah dostum. 2 00:00:42,320 --> 00:00:45,150 - Çok gerginim. - Her zamankinden daha mı fazla? 3 00:00:45,320 --> 00:00:46,710 Çok daha fazlası. 4 00:00:46,880 --> 00:00:49,280 Yüzüncü yılın maketini yaptım Dün gece misafirlerle tamamlandı. 5 00:00:49,305 --> 00:00:50,230 Bütün gece ayakta kaldım. 6 00:00:50,440 --> 00:00:52,870 Her şeye sahibim her ayrıntıyı planladık. 7 00:00:53,040 --> 00:00:56,830 Uyumadın mı? Uyumalıydın. 8 00:00:57,000 --> 00:00:58,670 Ben bir ucubeyim, değil mi? 9 00:00:58,840 --> 00:01:01,270 Hayır, sen sadece çok... odaklanmışsın. 10 00:01:01,440 --> 00:01:05,110 Kesinlikle. Peki ne düşünüyorsun annemin kırmızı yularından mı? 11 00:01:05,280 --> 00:01:08,630 Bugünkü röportajınız için mi? Biraz sürtük. 12 00:01:08,800 --> 00:01:11,950 Tekrar ifade edeyim. ne düşünüyorsun Brad annemin kırmızı yularını düşünecek mi? 13 00:01:12,120 --> 00:01:14,270 Sanırım Brad'in var bundan daha iyi bir tat. 14 00:01:14,440 --> 00:01:17,110 Gerçekten mi? Tamam, bir dakika sonra görüşürüz. 15 00:01:36,040 --> 00:01:38,150 Sütün var mı? 16 00:01:38,320 --> 00:01:39,750 Çok teşekkürler. Sen bir cankurtaransın. 17 00:01:39,920 --> 00:01:42,070 - Rica ederim. - Bunun için üzgünüm. 18 00:01:42,240 --> 00:01:44,110 Keçi sütü. 19 00:01:45,680 --> 00:01:49,630 Baba, sütü eve getir. 20 00:01:49,800 --> 00:01:51,990 Haydi baba. Hadi. 21 00:01:55,840 --> 00:01:58,390 Baba, sütü alabilir miyim? elinden mi çıktı? 22 00:01:58,560 --> 00:02:00,990 - Günaydın Chase. - Günaydın Bayan Maris. 23 00:02:01,160 --> 00:02:03,310 Anne, ödünç alabilir miyim? kırmızı yuların mı? 24 00:02:05,000 --> 00:02:06,190 Şuna bakar mısın? 25 00:02:06,360 --> 00:02:08,430 Gelecek yıl üniversitede olacaklar. 26 00:02:08,600 --> 00:02:09,750 Zaman uçup gidiyor. 27 00:02:09,920 --> 00:02:13,070 Daha dün gibi görünüyor neredeyse birlikte yaşıyorlardı 28 00:02:13,240 --> 00:02:14,950 o eski ağaç evinde. 29 00:02:15,120 --> 00:02:16,350 - Baba, süt. - Anne. 30 00:02:16,520 --> 00:02:18,830 Cidden, siz ikiniz yapardınız her şey bir arada. 31 00:02:19,000 --> 00:02:21,350 Ne oldu? 32 00:02:22,560 --> 00:02:24,910 Ortaokul gerçekleşti. 33 00:02:27,560 --> 00:02:30,070 Hey! 34 00:02:39,760 --> 00:02:41,910 MERHABA. Nasılsın? 35 00:02:42,080 --> 00:02:43,390 ♪ Eğer bana yapmamı söyleseydin ♪ 36 00:02:43,600 --> 00:02:47,190 ♪ Her şeyi yaparım ♪ 37 00:02:47,360 --> 00:02:48,950 ♪ Ve eğer sana dokunursam... ♪ 38 00:02:49,120 --> 00:02:50,350 ♪ Ölürdüm ♪ 39 00:02:50,560 --> 00:02:53,390 ♪ şunu söyleyebilirdim ♪ 40 00:02:53,560 --> 00:02:58,070 ♪ seni istedim ya da sana doğru bir şey söyledim ♪ 41 00:02:58,280 --> 00:02:59,990 ♪ Eğer seni gerçekten isteseydim ♪ 42 00:03:00,200 --> 00:03:01,870 ♪ Yalan söylerdim ♪ 43 00:03:03,160 --> 00:03:07,750 ♪ Ve sana söyledim her şey yolunda ♪ 44 00:03:09,240 --> 00:03:11,190 ♪ Evet biliyorum tam da bunu söylerdim... ♪ 45 00:03:11,360 --> 00:03:14,190 - Merhaba! - ♪ Firebird'ün çok muhteşem ♪ 46 00:03:14,360 --> 00:03:16,910 ♪ Turbo vay-oh ♪ 47 00:03:17,080 --> 00:03:18,790 ♪ Genç ♪ 48 00:03:28,440 --> 00:03:30,230 ♪ Şimdi yine iş başında ♪ 49 00:03:30,400 --> 00:03:33,870 ♪ Onu her hafta sonu görüyorum ♪ 50 00:03:34,040 --> 00:03:36,710 ♪ Keşke bir kuruşum olsaydı her zaman için ♪ 51 00:03:36,880 --> 00:03:38,870 ♪ Ah, ben ♪ 52 00:03:39,040 --> 00:03:40,910 ♪ Sigarayla Coca-Cola ♪ 53 00:03:41,080 --> 00:03:44,070 ♪ Verandada saçları hala ıslakken ♪ 54 00:03:44,280 --> 00:03:46,350 ♪ O kız sallanan atla ♪ 55 00:03:46,520 --> 00:03:47,710 ♪ Panjurlarında ♪ 56 00:03:47,880 --> 00:03:50,590 ♪ Onu tanıyorum ♪ 57 00:03:50,760 --> 00:03:54,590 ♪ Her zaman ♪ 58 00:03:55,680 --> 00:03:57,590 ♪ Evet, Ne diyeceğimi biliyorum ♪ 59 00:03:57,760 --> 00:04:00,270 ♪ Firebird'ün çok muhteşem ♪ 60 00:04:00,440 --> 00:04:03,150 ♪ Turbo vay-oh ♪ 61 00:04:03,320 --> 00:04:06,350 ♪ Genç ♪ 62 00:04:06,520 --> 00:04:08,790 ♪ Ama bunu kastetmeyeceğim. ♪ 63 00:04:33,280 --> 00:04:34,630 Uyan, Yüksek Saat Dilimi. 64 00:04:34,800 --> 00:04:36,000 - Günaydın Tom. - Günaydın Sue. 65 00:04:36,160 --> 00:04:38,950 En önemli hikayemiz: Yüzüncü Yıl. Sadece iki ay kaldı. 66 00:04:39,120 --> 00:04:41,990 Ve 100. yıl dönümü olarak TZH yaklaşımlarının, 67 00:04:42,160 --> 00:04:44,150 - heyecan artıyor. - Aynen öyle Sue. 68 00:04:44,320 --> 00:04:46,390 Ve burada almak için bu heyecan bir üst seviyeye çıktı 69 00:04:46,560 --> 00:04:48,110 bir "Uyanma, Saat Dilimi" özel etkinliğidir: 70 00:04:48,280 --> 00:04:51,750 Yüzüncü yıl... 100 yıllık etkinliğiniz. 71 00:04:51,920 --> 00:04:53,830 Sadece altı haftada, 72 00:04:54,000 --> 00:04:56,710 tam 100 yıl olacak Timothy Zonin'den beri 73 00:04:56,880 --> 00:04:58,590 Timothy Zonin Lisesi'ni kurdu. 74 00:04:58,760 --> 00:05:00,830 Ve her iki öğrenci ve mezunlarımız hazırlanıyor 75 00:05:01,000 --> 00:05:02,990 Unutulmaz bir Yüzüncü Yıl Haftası. 76 00:05:03,160 --> 00:05:07,190 Yüzüncü Yıl Komitesi sözcüsü Nicole Maris büyük bir croco bekliyor 77 00:05:07,360 --> 00:05:10,710 Yüzüncü yıl kutlamamız doruk noktasıdır bir hafta süren bir dizi etkinlikten biri. 78 00:05:10,880 --> 00:05:12,910 En güzel gece olacak hayatımızın. 79 00:05:13,120 --> 00:05:16,190 Bu kadar büyük bir şey ancak gelir her yüz yılda bir. 80 00:05:16,360 --> 00:05:19,030 Bundan en iyi şekilde yararlanıyoruz böylece bundan en iyi şekilde yararlanabilirsiniz. 81 00:05:22,080 --> 00:05:24,110 Peki neredeyiz son sınıfta skeçte mi? 82 00:05:24,280 --> 00:05:27,350 - Heykel fikrini mi yapıyoruz? - Evet, bu iyi bir fikir. 83 00:05:27,520 --> 00:05:29,830 Nicole, geri kalanı nasıl? bütçeye bakıyor musun? 84 00:05:30,000 --> 00:05:32,750 - 16.372 dolar... - Güzel, buna ihtiyacımız olacak. 85 00:05:32,920 --> 00:05:35,790 Rupert ve ben çalışıyoruz jumbo ekran için bir anlaşma üzerinde. 86 00:05:35,960 --> 00:05:38,710 - Bu çok kötü. - Veliler mi davet ediliyor yoksa sadece mezunlar mı? 87 00:05:38,880 --> 00:05:42,350 İkisi birden. Gelenek. Herkes davetlidir. 88 00:05:43,720 --> 00:05:44,870 Bunu neden tekrar yapıyoruz? 89 00:05:45,040 --> 00:05:46,390 - Protesto olarak. - Neyden? 90 00:05:46,560 --> 00:05:47,870 - İnsanlar, değil mi? - Koyun. 91 00:05:48,040 --> 00:05:50,270 Kontrol et Dave. Bunu koyunları protesto etmek için yapıyoruz. 92 00:05:50,440 --> 00:05:52,400 Ve özellikle ne koyunlara itirazımız var mı? 93 00:05:52,425 --> 00:05:55,615 - Takip etmek. - Genel sürü zihniyeti. 94 00:05:57,080 --> 00:06:00,950 Dostum, aşağıdakilere bak. Evet, mochaccino'larını iç. 95 00:06:01,120 --> 00:06:03,470 Céline Dion'a eşlik edin. 96 00:06:07,920 --> 00:06:09,710 Ne? 97 00:06:11,760 --> 00:06:14,390 ♪ Ve hemen dışarıda Sesleri duyabiliyorum ♪ 98 00:06:14,600 --> 00:06:18,230 - ♪ Sabahın erken saatlerindeki caddeden... ♪ - Neler oluyor? 99 00:06:18,440 --> 00:06:20,750 ♪ Ve motorların uğultusu ♪ 100 00:06:20,920 --> 00:06:22,750 ♪ Sokaktaki arabaların ♪ 101 00:06:22,920 --> 00:06:25,550 ♪ Evet, sokakta ♪ 102 00:06:25,720 --> 00:06:28,430 ♪ Ve hemen dışarıda Nefesimi görebiliyorum ♪ 103 00:06:28,600 --> 00:06:30,590 ♪ Kelimelerin arasında... ♪ 104 00:06:30,760 --> 00:06:32,710 ♪ Bu dönen kafamı bulandırıyor ♪ 105 00:06:32,880 --> 00:06:36,110 ♪ Bu ♪ 106 00:06:36,280 --> 00:06:39,510 ♪ Bu aynı eski hikaye büyümek ve kaybolmak ♪ 107 00:06:39,680 --> 00:06:41,590 ♪ Bu aynı eski hikaye büyümenin ♪ 108 00:06:41,760 --> 00:06:43,590 ♪ Ve kaybolmak. ♪ 109 00:06:48,440 --> 00:06:50,790 Fıskiyeler. 110 00:06:50,960 --> 00:06:53,670 Siz çocuklar. 111 00:06:53,840 --> 00:06:55,430 Fıskiyeler. 112 00:06:55,640 --> 00:06:58,710 - Biz çocuklar. - Anladın. 113 00:06:58,880 --> 00:07:00,950 - Fıskiyeler. - Kesinlikle. 114 00:07:01,120 --> 00:07:03,710 - Biz çocuklar. - Bu doğru. 115 00:07:03,880 --> 00:07:05,430 Fıskiyeler. 116 00:07:06,840 --> 00:07:08,710 Süspansiyon. 117 00:07:08,880 --> 00:07:10,670 Ben öldüm. 118 00:07:10,840 --> 00:07:13,630 Sen değil Ednasi. Bu iki sabıkalı. 119 00:07:13,800 --> 00:07:17,830 Hadi. Portakal suyu ile fıskiyeler. 120 00:07:18,040 --> 00:07:20,670 Eğer suçlanacak bir şey varsa, bu okul ruhu. 121 00:07:20,840 --> 00:07:24,430 O haklı. Okul ruhu... işte senin suçlun. 122 00:07:24,600 --> 00:07:26,950 Sen, perdeleri kaldır, ayağa kalk. 123 00:07:27,120 --> 00:07:28,950 - Sen de Chase. - Ben? 124 00:07:29,120 --> 00:07:31,790 Bir karşılaştırmaya ihtiyacım var. 125 00:07:33,320 --> 00:07:34,830 Hep unutuyorum. 126 00:07:35,000 --> 00:07:37,990 Öğrencilerin olması mı gerekiyor daha küçük mü yoksa daha büyük mü? 127 00:07:38,160 --> 00:07:41,190 Her şey buna bağlı. 128 00:07:41,360 --> 00:07:43,630 Gitmekte özgür müyüm? 129 00:07:50,000 --> 00:07:52,630 ♪ Kaldır beni... ♪ 130 00:07:52,800 --> 00:07:55,590 ♪ Ve beni yakınına çek... ♪ 131 00:07:58,840 --> 00:08:01,070 gerçekten öyle olduğunu düşünüyorum bugün onlara ulaştım. 132 00:08:01,240 --> 00:08:04,190 Portakal suyu çarptığında Yüzüncü Yıl Komitesi masası, 133 00:08:04,360 --> 00:08:06,670 Neredeyse ağlayacaktım O kadar çok gülüyordum ki. 134 00:08:06,880 --> 00:08:07,870 Ama asla gülmüyorsun. 135 00:08:08,040 --> 00:08:10,910 Neyse ki içerideydi. 136 00:08:12,480 --> 00:08:14,710 ♪ O tek kişi ♪ 137 00:08:14,880 --> 00:08:17,230 ♪ Ateşi kim yaşıyor ♪ 138 00:08:19,200 --> 00:08:21,350 ♪ Bir tarafa bak ♪ 139 00:08:21,560 --> 00:08:24,030 ♪ Asla bilemeyeceksin ♪ 140 00:08:27,680 --> 00:08:31,710 ♪ Etrafımda olacak birine ihtiyacım var ♪ 141 00:08:31,880 --> 00:08:36,150 ♪ Çünkü yalanlara dalıyorum. ♪ 142 00:08:36,320 --> 00:08:40,070 - Merhaba Brad. - Nicole, naber? 143 00:08:40,240 --> 00:08:41,830 Ne yapıyorsun? 144 00:08:42,040 --> 00:08:45,910 Sadece babamı bekliyorum. Aylık toplantımız. 145 00:08:46,080 --> 00:08:50,230 Bilirsin, iletişimde kalmak için her dördüncü Cuma, saat 4:00'te. 146 00:08:50,400 --> 00:08:53,390 - En azından plan bu. - Çok havalı. 147 00:08:53,560 --> 00:08:57,550 Bugün televizyonda gerçekten iyiydin. yüzüncü yıl ve benzeri şeylerden bahsediyoruz. 148 00:08:57,760 --> 00:08:58,790 Teşekkürler. 149 00:08:58,960 --> 00:09:01,390 Çok iş var. ama buna değer. 150 00:09:01,600 --> 00:09:04,110 Hey... 151 00:09:04,280 --> 00:09:07,230 gitmek ister misin... 152 00:09:07,440 --> 00:09:09,750 benimle Ayakkabı Dünyası'na gelir misin? 153 00:09:09,920 --> 00:09:12,630 Ayakkabı Dünyası. 154 00:09:12,800 --> 00:09:15,590 Yapamam. Babam. 155 00:09:15,760 --> 00:09:19,390 Ama hep geç kalıyor. Bu patates kızartmasını bitirmeme yardım etmek ister misin? 156 00:09:20,400 --> 00:09:22,390 Yoluma çıkmasam iyi olur. 157 00:09:22,560 --> 00:09:24,600 Birkaç yeni vuruş almam lazım Bu akşamki maç için. 158 00:09:25,560 --> 00:09:27,710 Tamam aşkım. Peki, orada görüşürüz. 159 00:09:27,920 --> 00:09:30,750 Geliyorsun! Hemen. 160 00:09:44,880 --> 00:09:47,750 Tigers'a mola geldi! 161 00:09:51,480 --> 00:09:53,110 Neden hala bana sormadı? 162 00:09:53,320 --> 00:09:56,950 Peki bir seçenek daha var Bradley'nin yüzüncü yıl dönümü için. 163 00:09:57,120 --> 00:10:00,670 Bütün eyalet olayını söyledin radarınıza zar zor kayıt oluyor, 164 00:10:00,840 --> 00:10:03,150 mutlu olacağını tostla gitmek için. 165 00:10:03,320 --> 00:10:06,230 Brad'in sahip olduğunu söyledim tostun tüm çekiciliği. 166 00:10:06,400 --> 00:10:08,240 - Bir fark var. - Haydi, ona bak. 167 00:10:08,320 --> 00:10:09,310 Evet? 168 00:10:09,480 --> 00:10:11,510 Tek söylediğim şu bir süreç var. 169 00:10:11,680 --> 00:10:14,790 Elbette yazılı değil ama bende var tüm uygun işaretler verildiğinde, 170 00:10:14,960 --> 00:10:17,470 ve Brad kuralları biliyor. 171 00:10:17,640 --> 00:10:20,110 Bakın, ben Atanmış Dave. 172 00:10:20,280 --> 00:10:23,670 Alicia, bir mesajım var Brad'den. 173 00:10:23,840 --> 00:10:26,950 seninle konuşabilir miyim bir saniyeliğine özel olarak mı? 174 00:10:36,600 --> 00:10:38,950 İşin gerçeği şu ki Çin hükümeti 175 00:10:39,120 --> 00:10:40,630 Dalai Lama'dan o kadar korkuyor ki, 176 00:10:40,800 --> 00:10:42,270 aslında yasa dışı ilan ettiler onun benzerliği. 177 00:10:42,440 --> 00:10:45,190 Peki Ray, ne zaman yapacaksın? "Uyan, Saat Dilimi"ni devral 178 00:10:45,360 --> 00:10:46,990 ve bazı gerçek hamleler yapmaya ne dersin? 179 00:10:47,160 --> 00:10:50,310 Bütün bunlar okul ruhu saçma sapan propaganda. 180 00:10:50,480 --> 00:10:52,950 Heyecan artıyor yüzüncü yıl yaklaşırken. 181 00:10:53,120 --> 00:10:55,510 Ray bir komplocudur. 182 00:10:55,680 --> 00:10:57,270 Kol saati. Göreceksin. 183 00:10:57,440 --> 00:10:58,960 Bir gün yukarıya bakacağız sınıfta 184 00:10:58,985 --> 00:11:02,190 - ve "Uyan, Saat Dilimi"... - Canlı kesit. 185 00:11:02,360 --> 00:11:05,710 - Tamamen devrim yarattı. - Merhaba, ben Joshua Hill. 186 00:11:05,880 --> 00:11:08,510 üniversitenin bölümünden ALF'den. 187 00:11:08,680 --> 00:11:11,830 - Burası Hayvan Kurtuluş Cephesi. -Alf mı? 188 00:11:12,000 --> 00:11:14,480 Sanırım neyle ilgili olduğumu gördüğünde sana neler olduğunu göstermek için 189 00:11:14,640 --> 00:11:16,990 laboratuvarlarımızda tam burada, kampüste, 190 00:11:17,160 --> 00:11:21,070 neden aldığımızı anlayacaksınız sadece birkaç dakikanızı ayırın. 191 00:11:21,280 --> 00:11:23,670 Işıklar. 192 00:11:25,960 --> 00:11:28,590 "Biyomedikal araştırma"... işte iki kelimelik bahane... 193 00:11:28,760 --> 00:11:32,310 - gitmeye hazır mısın, git, git? - Chase, bunu görmek istiyorum. 194 00:11:32,480 --> 00:11:36,710 İstismarlar sorulduğunda laboratuvarda yapılıyor... 195 00:11:36,920 --> 00:11:40,310 Savunma! Savunma! Savunma! 196 00:11:59,960 --> 00:12:01,430 Seldon iyi görünüyor. 197 00:12:01,600 --> 00:12:04,270 ama Tigers için bu bir mola. 198 00:12:06,880 --> 00:12:09,390 - Umarım yaralanmamıştır. - Evet, ben de. 199 00:12:09,560 --> 00:12:12,790 Brad'in egzersiz yaptığını bildirmekten heyecan duyuyorum protokolün bir sonraki unsuru. 200 00:12:13,000 --> 00:12:14,150 Dave bir elçi miydi? 201 00:12:14,320 --> 00:12:16,510 düşünüp düşünmediğimi sordu Brad sana sorarsa 202 00:12:16,680 --> 00:12:18,790 akşamı paylaşmak ve eğer evet dersen. 203 00:12:18,960 --> 00:12:21,110 - Ve? - Ben de ona Brad'e söylemesini söyledim. 204 00:12:21,280 --> 00:12:23,790 gerçek bir erkek olduğunu söylemiştin ağ olmadan çalışır. 205 00:12:23,960 --> 00:12:27,870 - Sen ne? - Rahatlamak. O tamamen senin. 206 00:12:29,040 --> 00:12:32,270 Entrikacı sosyetik engeller rüya randevusu. 207 00:12:33,920 --> 00:12:35,510 ♪ Bir bilet al ♪ 208 00:12:35,680 --> 00:12:38,950 ♪ Değişikliği unut... ♪ 209 00:12:39,120 --> 00:12:40,870 Chase, var mı? bu kadar yaklaşmak için mi? 210 00:12:41,040 --> 00:12:43,350 - Yakından daha gürültülü! - Demek istediğim bu! 211 00:12:43,520 --> 00:12:46,510 - Benim de. - Orada konuşamayız. 212 00:12:46,680 --> 00:12:48,950 Arabada konuştuk. 213 00:12:53,320 --> 00:12:54,990 özel bir şey mi Aklında mı? 214 00:12:55,160 --> 00:12:57,480 Sadece neden gelmeyeceğini anlamıyorum yarın akşam bizimle. 215 00:12:57,505 --> 00:12:59,630 - ALF'e mi? - Hadi, tam sana göre. 216 00:12:59,840 --> 00:13:02,470 Sana zaten söyledim. İlgilenmiyorum. Bırak onu. 217 00:13:02,640 --> 00:13:06,150 Bak, sen git, tamam mı? Kendini nakavt et. 218 00:13:06,320 --> 00:13:07,990 Seni anlamıyorum. 219 00:13:08,160 --> 00:13:10,990 Demek istediğim, hayatının yarısını harcıyorsun gözaltında Hanson'u protesto ederken 220 00:13:11,160 --> 00:13:13,160 - ya da kabız vurucu... - Belirlenmiş vurucu. 221 00:13:13,185 --> 00:13:14,510 Her neyse. 222 00:13:14,680 --> 00:13:16,990 Ama bir şeye gelince gerçekten önemli... 223 00:13:17,160 --> 00:13:19,110 Ne? 224 00:13:19,280 --> 00:13:21,790 öyle olduğunu düşünüyorsun yani James Dean, Chase. 225 00:13:21,960 --> 00:13:25,510 Ama bütün bu sözde isyan... bu bir şaka. 226 00:13:27,680 --> 00:13:29,950 Ayrılıyoruz değil mi? 227 00:13:30,160 --> 00:13:33,350 Sadece doğru yolda olduğumuzu düşünüyorum farklı yönlerde. 228 00:13:34,680 --> 00:13:36,190 Hepsi bu. 229 00:13:51,520 --> 00:13:56,390 ♪ Büyük günün ♪ 230 00:14:03,520 --> 00:14:08,630 ♪ Büyük günün. ♪ 231 00:14:20,680 --> 00:14:22,550 Taşlandın mı? 232 00:14:22,720 --> 00:14:25,150 Ciddi misin? 233 00:14:26,160 --> 00:14:28,030 Saat 21.00. 234 00:14:28,200 --> 00:14:31,230 evet öyle. 235 00:14:31,400 --> 00:14:33,150 Bütün gün yataktan çıkmadın. 236 00:14:33,320 --> 00:14:35,670 O zaman yapmazdım doğru soru şu, 237 00:14:35,840 --> 00:14:37,750 "Oğlum, hasta mısın?" 238 00:14:37,920 --> 00:14:41,510 - Öyle misin? - Hayır. 239 00:14:46,720 --> 00:14:48,590 Taşlandın mı? 240 00:14:48,760 --> 00:14:50,430 Bana söyleyebilirsin, biliyorsun. Harika olurdum. 241 00:14:50,600 --> 00:14:53,110 Evet, harika olacağını biliyorum. 242 00:14:53,280 --> 00:14:54,870 Peki bu nedir ne demek istiyorsun? 243 00:14:55,080 --> 00:14:56,750 Yıllığınızı okudum anlamına geliyor. 244 00:14:56,920 --> 00:15:00,710 "Sisin içinden ileriye doğru. Işıkları yak ve parti yap. 245 00:15:00,920 --> 00:15:04,950 Seks yap, özgür ol, biz 73 sınıfıyız." 246 00:15:06,120 --> 00:15:07,830 Taşlandın mı? 247 00:15:08,000 --> 00:15:11,230 Baba, sen buraya gelene kadar 248 00:15:11,400 --> 00:15:13,990 ve siyah bir ışık görüyorum ve Led Zeppelin posterini hissettim, 249 00:15:14,160 --> 00:15:16,110 rahat ol. 250 00:15:16,280 --> 00:15:18,150 Söz mü? 251 00:15:18,320 --> 00:15:20,110 Söz ver. 252 00:15:21,560 --> 00:15:23,110 Bay Hammond. 253 00:15:23,280 --> 00:15:26,390 - Kalk ve parla. - Randevumuz var. 254 00:15:26,560 --> 00:15:29,070 Tarihler mi? 255 00:15:29,280 --> 00:15:32,870 ♪ Ama biraz gürültü yapmaktan hoşlanıyorum, dalga geçmek ♪ 256 00:15:33,040 --> 00:15:34,430 ♪ Sesi dinliyorum ♪ 257 00:15:34,600 --> 00:15:37,750 ♪ Sen ve ben ve her şey hazır ♪ 258 00:15:37,920 --> 00:15:41,350 ♪ Nasıl sahip olacağını bildiğinden emin ol gerçekten güzel bir zaman... ♪ 259 00:15:41,520 --> 00:15:43,390 Ne yapıyorsun? 260 00:15:43,560 --> 00:15:46,630 Güvenlik sorarsa gelin buraya gel ve işini yap. 261 00:15:46,840 --> 00:15:51,390 Nicole, korkuyorum Bazı haberlerim var. 262 00:15:51,560 --> 00:15:52,790 Evet? 263 00:15:52,960 --> 00:15:55,630 Adonis sporcusu sert düşüyor rakip ruh başkanı için. 264 00:15:55,800 --> 00:15:56,990 Çeviri? 265 00:15:57,160 --> 00:15:59,630 Apex'in amigo kızı, üzerine indiği kişi 266 00:15:59,800 --> 00:16:01,230 geçen hafta oyunda. 267 00:16:01,400 --> 00:16:03,560 Numara yapan sürtük yolundan çekilemedi mi? 268 00:16:03,680 --> 00:16:07,350 İşte bu. Onu seviyor. 269 00:16:07,520 --> 00:16:10,670 Aşk. Sanki umurumdaymış gibi. 270 00:16:12,480 --> 00:16:13,830 Bir dakika bekle. 271 00:16:14,000 --> 00:16:15,910 Kimi götürüyor okulumuzun yüzüncü yılına? 272 00:16:16,120 --> 00:16:18,590 Bu o olurdu. 273 00:16:18,760 --> 00:16:21,830 ♪ Nasıl sahip olacağını bildiğinden emin ol gerçekten güzel bir zaman. ♪ 274 00:16:25,040 --> 00:16:26,910 Ne yapıyoruz? 275 00:16:27,080 --> 00:16:29,910 Bilmiyorum. Burada arkadaşlarıyla birlikte olacağına yemin etti. 276 00:16:30,080 --> 00:16:31,790 Bilirsin, güvenlik için. 277 00:16:31,960 --> 00:16:34,950 Yemin mi etti? Bu piliç kim? 278 00:16:35,120 --> 00:16:37,990 - Kızı Judy. - Belki Astro'ya yürümek zorunda kalmıştır. 279 00:16:38,160 --> 00:16:39,830 Kızı Judy onun ekran adı. 280 00:16:40,000 --> 00:16:43,670 Birbirimize e-posta gönderiyorduk. Uzaya doğru gidiyor. 281 00:16:43,840 --> 00:16:47,430 - Siber kızlar ateşlidir. - Ah evet. 282 00:16:47,600 --> 00:16:50,310 Başka bir kızı asla öpmedim. 283 00:16:50,480 --> 00:16:54,230 Chase Hammond'u hiç öpmedim Altıncı sınıfta Skate Palace'ta. 284 00:16:54,400 --> 00:16:57,870 Chase Hammond'u mu? asla yapmadım Pil gerektiren herhangi bir şeyle. 285 00:16:59,960 --> 00:17:02,710 Tamam, bu kadar yeter. 286 00:17:10,320 --> 00:17:13,550 - Gitmeliyim. - Ne? Bekle, bekle. 287 00:17:13,760 --> 00:17:15,910 yapmayacağını sanıyordum bu seneki "güvenli sürüş" saçmalığı. 288 00:17:16,080 --> 00:17:18,390 Dostum, üniversiteler görünüyor ders dışı aktivitelerde dostum. 289 00:17:18,560 --> 00:17:20,870 Dave, varsın. Bunu bu yüzden yapmıyorsun. 290 00:17:21,040 --> 00:17:23,990 - Ah evet? Peki neden? - Nedenini bilmek istiyor musun? 291 00:17:24,160 --> 00:17:27,870 Senin yönetici olmanla aynı sebepten basketbol takımının... 292 00:17:28,040 --> 00:17:29,550 onlardan biri olmak istiyorsun. 293 00:17:29,720 --> 00:17:31,590 Bu "onlar" kim? İnsanlar araba kullanamayacak kadar sarhoş mu? 294 00:17:31,760 --> 00:17:35,950 En iyi iki arkadaşınla birliktesin kızları bekliyorum 295 00:17:36,120 --> 00:17:38,510 büyük ihtimalle onlardan biri Prenses Leia, 296 00:17:38,680 --> 00:17:41,590 ve biraz sporcu olsun diye ayrılmak istiyorsun kafanı okşayacak. 297 00:17:41,760 --> 00:17:45,030 Ben gidiyorum. 298 00:17:46,440 --> 00:17:48,320 Bunu bilmelisin partinin yarısı artık inanıyor 299 00:17:48,400 --> 00:17:50,950 yarı zamanlı bir işin var bir beyefendi kabaresinde. 300 00:17:51,120 --> 00:17:53,390 Sanki önemliymiş gibi. Beni eve götür. 301 00:17:53,560 --> 00:17:55,270 Şaka yapıyor olmalısın. 302 00:17:55,440 --> 00:17:58,990 Deri iç mekanıma mı kusacaksın? Yolculuğunuz halledildi. 303 00:17:59,160 --> 00:18:01,950 - Bu taraftan. - Yakışıklı Prens tam bir pislik. 304 00:18:02,120 --> 00:18:03,990 Kurbağaları getirin. 305 00:18:04,160 --> 00:18:05,910 Tavşan! 306 00:18:09,280 --> 00:18:11,590 Güvenli bir yolculuk için mi aradınız? 307 00:18:15,440 --> 00:18:17,710 Tamam, kafana dikkat et. 308 00:18:17,880 --> 00:18:19,550 Bunu "Polisler"de öğrendim. 309 00:18:19,720 --> 00:18:21,470 nerede yaşadığını biliyor musun? 310 00:18:21,640 --> 00:18:23,750 Sanırım onu ​​bulabilirim. 311 00:18:23,920 --> 00:18:26,790 Hey, Atanmış Dave, Bir kişilik daha yerin var mı dostum? 312 00:18:27,000 --> 00:18:27,990 Elbette. 313 00:18:28,160 --> 00:18:30,790 Hey, belki seni yakalayabiliriz yanında biraz patates kızartması. 314 00:18:31,000 --> 00:18:34,150 Evet. Patates kızartması, kola ve... 315 00:18:34,320 --> 00:18:35,950 Milkshake'e ne dersiniz? 316 00:18:36,120 --> 00:18:37,590 Kendinize Mutlu Bir Yemek alın. 317 00:18:37,800 --> 00:18:40,310 Kız iki yüzlü oğlan oluyor arka koltukta. 318 00:18:40,480 --> 00:18:43,110 Şiddet bekleniyor. 319 00:18:52,760 --> 00:18:55,150 Kurallar var, biliyor musun? 320 00:18:55,360 --> 00:18:57,270 - Tüzük? - Tüzük. 321 00:18:57,440 --> 00:18:59,990 - Hangi kurallar? - Büyükler yönetir! 322 00:19:00,200 --> 00:19:02,440 Atanmış Dave'i göndermiyorsun seninle gelip gelmeyeceğimi sormak için 323 00:19:02,480 --> 00:19:04,600 eğer planlamıyorsan teklifi takip ediyorum. 324 00:19:04,720 --> 00:19:07,030 Ben gidiyordum. Ben gidiyordum. 325 00:19:07,200 --> 00:19:08,670 Sadece... 326 00:19:08,840 --> 00:19:11,630 - O sadece... - Kapa çeneni! 327 00:19:11,800 --> 00:19:14,950 Bilmiyorum. Ben... aşık oldum. 328 00:19:15,120 --> 00:19:17,390 Ben de duydum. 329 00:19:17,560 --> 00:19:21,550 Lise aşkı aptallar içindir Brad. yoksa duymadın mı? 330 00:19:21,760 --> 00:19:24,790 Artık yalnız kaldım utanç ve yabancılaşma 331 00:19:24,960 --> 00:19:28,070 bekarlığa veda partisine gitmek zorunda kalmaktan hayatımızın en büyük gecelerinden? 332 00:19:28,240 --> 00:19:31,590 Pek muhtemel değil. Ben de atlayabilirim. 333 00:19:31,760 --> 00:19:34,390 Kapat şunu yoksa gideceğim Sean Young kıçının üstünde! 334 00:19:34,560 --> 00:19:36,350 Sanırım Sean Penn'i kastediyor. 335 00:19:36,520 --> 00:19:39,550 Bu iyi. Sean young beni korkutuyor. 336 00:19:39,720 --> 00:19:41,870 Kahretsin, palyaçolar. 337 00:19:42,040 --> 00:19:43,390 Evet, eğer hoşlanıyorsan benim aşağılanmam, 338 00:19:43,560 --> 00:19:45,440 Pazartesi Saat Dilimi gerçek bir "hootenin" olmalı. 339 00:19:45,465 --> 00:19:47,190 Bu hootenanny. 340 00:19:47,360 --> 00:19:49,390 Üzgünüm. Bak, ben... 341 00:19:51,760 --> 00:19:54,910 Hey, yapabilir misin? beni buraya bırakır mısın? 342 00:19:55,080 --> 00:19:57,160 Ama hâlâ birkaç blok ötedeyiz evinizden uzakta. 343 00:19:57,185 --> 00:19:58,895 Adamı duydun. 344 00:20:00,360 --> 00:20:03,230 - Tamam, hoşça kal Meng. - Vaya con dios. 345 00:20:03,400 --> 00:20:05,270 - Görüşürüz Chase. - Nicole, bekle. 346 00:20:07,680 --> 00:20:09,870 Annen uyanıksa o her şeyi görecek 347 00:20:10,040 --> 00:20:12,110 şu Dean Martin izlenimi. 348 00:20:12,280 --> 00:20:14,390 Seni arkadan gizlice geçireceğim. 349 00:20:17,680 --> 00:20:19,790 Ne? 350 00:20:22,240 --> 00:20:24,710 Arabası burada değil. 351 00:20:24,880 --> 00:20:27,030 Evde değil. 352 00:20:29,120 --> 00:20:31,030 Tamam, hoşçakal. 353 00:20:31,200 --> 00:20:34,710 ♪ Evet, evet, evet ♪ 354 00:20:37,120 --> 00:20:41,150 ♪ Uyandığımda ♪ 355 00:20:41,320 --> 00:20:44,110 ♪ Ve gözlerimi aç ♪ 356 00:20:44,280 --> 00:20:46,430 ♪ Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum ♪ 357 00:20:46,640 --> 00:20:49,270 - ♪ Zaman yaratmak için... ♪ - Aptal. 358 00:20:49,440 --> 00:20:53,030 Bir kaş. Georgia Ann Warner'ı alıyorum. 359 00:20:53,200 --> 00:20:56,310 Başarısız sağlık. Sue'yu alıyorum. 360 00:20:57,480 --> 00:20:59,830 Dee Vine'ı alıyorum. 361 00:21:00,000 --> 00:21:02,950 ♪ Tatlı hatıra ♪ 362 00:21:03,120 --> 00:21:07,390 ♪ Bir resminde, tüm anılarım ♪ 363 00:21:07,560 --> 00:21:11,150 ♪ Bir gün bir hikaye... ♪ 364 00:21:11,320 --> 00:21:13,270 Kendisine atıfta bulunur bakireden arındırıcı olarak. 365 00:21:13,440 --> 00:21:14,750 ♪ Senin bir resminde ♪ 366 00:21:14,960 --> 00:21:19,430 ♪ Ve benim bir resmim ♪ 367 00:21:19,600 --> 00:21:21,470 ♪ Evet ♪ 368 00:21:21,640 --> 00:21:26,310 ♪ Deniyorum ama hâlâ yüzünü görüyorum ♪ 369 00:21:26,480 --> 00:21:29,990 ♪ Ekrana vuruyor... ♪ 370 00:21:33,520 --> 00:21:35,590 Vazgeç, mankafa. 371 00:21:35,760 --> 00:21:38,510 Prenses Leia gelmiyor. 372 00:21:38,680 --> 00:21:40,590 Beni yüzüncü yıla götür Chase. 373 00:21:40,760 --> 00:21:42,430 Nicole? 374 00:21:46,200 --> 00:21:49,790 - Bu numarayı nasıl buldun? - Hatırladım. 375 00:21:49,960 --> 00:21:51,350 Beni al? 376 00:21:51,520 --> 00:21:54,350 - Sarhoşsun. - Çaresiz durumdayım. 377 00:21:54,520 --> 00:21:57,310 Peki, bu şekilde söylediğinde. 378 00:21:57,480 --> 00:22:00,470 Sen gücenmedin, bu yüzden öyleymiş gibi davranmayın. 379 00:22:00,640 --> 00:22:03,270 Tahminimce... ilginizi çekti. 380 00:22:03,440 --> 00:22:07,230 - Öyle miyim? - Söylentiler bitti, Dulcie seni bıraktı. 381 00:22:07,400 --> 00:22:11,510 - Evet... - Nasıl hissettiğim hakkında en ufak bir fikrin var. 382 00:22:11,720 --> 00:22:13,400 Bak, muhtemelen seni tanıyorum umrumda değil 383 00:22:13,600 --> 00:22:15,630 yüzüncü yıl ya da benim hakkımda, 384 00:22:15,800 --> 00:22:18,110 ve bu sorun değil, ama pazartesiden itibaren 385 00:22:18,280 --> 00:22:21,390 bana öyle davranılacak Time Zone'da şimdiye kadarki en büyük kaybeden. 386 00:22:21,560 --> 00:22:23,190 Aynı kızlar yemek yiyor sahte sempati 387 00:22:23,400 --> 00:22:25,430 arkamdan gülecek. 388 00:22:25,600 --> 00:22:27,440 Bazıları deneyecek bana acımaktan vazgeçirmek için, 389 00:22:27,650 --> 00:22:30,370 ama her yürüdüğümde bileceğim bir odadayız ve ortam aniden sessizleşiyor, 390 00:22:30,395 --> 00:22:32,990 sadece konuşuyorlardı benim anıtsal başarısızlığım. 391 00:22:33,200 --> 00:22:36,870 Birbirimizi kurtarabiliriz utançtan. 392 00:22:37,080 --> 00:22:40,230 Birbirine göre? Benim için ne var? 393 00:22:42,560 --> 00:22:44,390 Eğer sorman gerekiyorsa, 394 00:22:44,560 --> 00:22:46,430 o kadar akıllı değilsin olduğunu düşündüğün gibi. 395 00:22:49,840 --> 00:22:51,550 Üzerinde uyuman gerek bana geri dön. 396 00:23:02,240 --> 00:23:03,350 Merhaba, ben Dulcie. 397 00:23:03,520 --> 00:23:06,480 Sana geri dönmemi istersen Lisenin berbat olduğu üç yolu bırakın. 398 00:23:07,440 --> 00:23:11,950 Yaygın bir homofobi var, münazara ekibi için moral verici mitingler yok, 399 00:23:12,160 --> 00:23:15,270 bu da daha büyük bir soruna yol açıyor, Eminim, 400 00:23:15,440 --> 00:23:19,350 son derece faşist nitelikte genel olarak moral mitingleri, 401 00:23:19,520 --> 00:23:22,030 konuşmalar, selam pankartları. 402 00:23:22,200 --> 00:23:25,950 sanırım görüyorsun bununla nereye varacağım. 403 00:23:26,120 --> 00:23:30,270 Ve son olarak berbat 404 00:23:30,440 --> 00:23:34,230 çünkü ayrıldığında birisiyle, 405 00:23:34,400 --> 00:23:37,670 onlardan kaçamazsın 406 00:23:37,840 --> 00:23:42,350 ve bu seni öldürür onları her gün görmek için. 407 00:23:42,560 --> 00:23:46,390 Dulcie, bu gece beni ara. 408 00:23:46,560 --> 00:23:49,670 Saatin kaç olduğu umurumda değil... 409 00:24:28,800 --> 00:24:31,310 Kolay bir madde üzerinde anlaşalım. 410 00:24:32,800 --> 00:24:34,790 Açıkça. 411 00:24:40,120 --> 00:24:42,030 Bunu yarım bırakamayız. 412 00:24:42,200 --> 00:24:43,760 Bilirsin, eğer beklersek insanlar onu satın alacak, 413 00:24:43,785 --> 00:24:45,510 gerçek gibi hissettirmeli baştan sona. 414 00:24:45,680 --> 00:24:47,870 Bu mantıklı. 415 00:24:48,040 --> 00:24:50,230 Eğer gerçekten Dulcie'yi geri almak istiyorsan, 416 00:24:50,400 --> 00:24:54,030 gerektirecek bazı ciddi önlemler. 417 00:24:55,040 --> 00:24:57,110 "Şiddetli"yi tanımlayın. 418 00:24:57,280 --> 00:25:01,710 Başlamak için giyemezsin 419 00:25:01,880 --> 00:25:03,710 sahip olduğun herhangi bir şey. 420 00:25:05,160 --> 00:25:06,710 Muhtemelen hayır. 421 00:25:06,880 --> 00:25:10,990 Değil ve... seni temizlememiz lazım 422 00:25:12,040 --> 00:25:14,790 Ne durumdayız? 423 00:25:16,240 --> 00:25:18,110 Dinle Chase. 424 00:25:18,280 --> 00:25:22,150 bir etki yaratmak için, aşırılıklara gitmeniz gerekiyor. 425 00:25:30,240 --> 00:25:32,390 Hadi yapalım. 426 00:25:32,560 --> 00:25:34,550 Güzel şapka. 427 00:25:41,360 --> 00:25:44,910 ♪ İşte başlıyoruz ♪ 428 00:25:45,080 --> 00:25:49,390 ♪ Bir şey bana şunu söylüyor buraya daha önce gelmiştim... ♪ 429 00:25:49,560 --> 00:25:50,910 Haydi! 430 00:25:51,080 --> 00:25:54,670 ♪ Yine de Rüya görüyor olabilirim ♪ 431 00:25:54,840 --> 00:25:57,390 ♪ Umrumda değil, daha fazlasını istiyorum... ♪ 432 00:25:57,560 --> 00:25:59,070 Merhaba, Gap'e hoş geldiniz. 433 00:25:59,280 --> 00:26:03,190 ♪ Ama bilmiyorum ♪ 434 00:26:03,360 --> 00:26:06,270 ♪ Ne oluyor lütfen ♪ 435 00:26:06,440 --> 00:26:10,510 ♪ Bu gerçekten oluyor mu bana mı? ♪ 436 00:26:10,680 --> 00:26:14,790 ♪ Bu gerçekten bana mı oluyor? ♪ 437 00:26:14,960 --> 00:26:18,670 ♪ Bu gerçekten oluyor mu bana mı? ♪ 438 00:26:18,840 --> 00:26:23,470 ♪ Bu gerçekten bana mı oluyor? ♪ 439 00:26:24,840 --> 00:26:27,390 - Nicole? - Merhaba Ray. 440 00:26:27,600 --> 00:26:31,470 Hey. Bak, sadece bilmeni istiyorum berbat durumda olduğunu biliyorum. 441 00:26:31,640 --> 00:26:32,950 Dans hakkında yani. 442 00:26:33,120 --> 00:26:36,470 Ve sanırım söylemeye çalıştığım şey şu 443 00:26:36,640 --> 00:26:39,870 eğer panik zamanı gelirse ve hala bir randevun yok 444 00:26:40,040 --> 00:26:43,310 ve gerçekten çaresiz durumdasın 445 00:26:43,480 --> 00:26:45,150 peki, seni götürürdüm. 446 00:26:45,320 --> 00:26:46,990 Onur duyarım. 447 00:26:47,160 --> 00:26:49,190 Bu çok hoş Ray. 448 00:26:49,360 --> 00:26:51,840 ama Chase ve ben dışarı çıktığımızda Geçen gece arabanın 449 00:26:51,865 --> 00:26:53,470 bir nevi karar verdik birlikte giderdik. 450 00:26:53,640 --> 00:26:56,190 Takip etmek? Chase'im mi? 451 00:27:01,800 --> 00:27:03,110 Anladım. 452 00:27:03,280 --> 00:27:04,880 Hey, bu daha komik giyindiğinden daha 453 00:27:05,000 --> 00:27:07,590 geçen yıl için Küçük Bayan Yarışması dostum. 454 00:27:07,760 --> 00:27:10,310 Ray. Merhaba Nicole. 455 00:27:10,520 --> 00:27:12,510 Bu yüzden dışarıda olduğunu gördüğüme sevindim senin sıkıntılarından. 456 00:27:12,680 --> 00:27:15,510 Bu saç dostum, sadece... 457 00:27:15,680 --> 00:27:17,910 Peki Nicole, söylediklerimi hatırla. 458 00:27:18,080 --> 00:27:21,430 Ben ciddiyim. Eğer istersen. 459 00:27:24,600 --> 00:27:28,590 Bu gerçekten ikna edici. Ben yürüyen bir vuruş çizgisiyim. 460 00:27:28,760 --> 00:27:32,030 Ama son gülen kim olacak? Okuldan sonra görüşürüz tatlım. 461 00:27:35,600 --> 00:27:38,510 Bok. Acele et Dave. Ray'e onu işe götüreceğimize söz verdim. 462 00:27:38,680 --> 00:27:40,120 Bunu bana açıklayacak mısın? 463 00:27:40,280 --> 00:27:42,350 - Neyi açıklayacaksın? - Bu. Neyi çekmeye çalışıyorsun? 464 00:27:42,520 --> 00:27:43,800 Hiç bir şey. Bu çok büyük bir hata. 465 00:27:43,920 --> 00:27:45,520 işe yarayacağını düşündüm Dulcie geri dön. 466 00:27:45,545 --> 00:27:46,670 Cidden? Nasıl? 467 00:27:46,840 --> 00:27:49,320 Herhangi bir şey düşünebiliyor musun? bu Dulcie'yi daha çok çıldırtır 468 00:27:49,520 --> 00:27:52,230 benden daha "Bayan Okul Ruhu" Nicole Maris mi? 469 00:27:55,400 --> 00:27:59,390 - Hala şaka yaptığımı düşünüyor. - Ne yapıyorsun? 470 00:27:59,560 --> 00:28:02,990 Bilirsin, bir etki yaratmak için, aşırılıklara gitmeniz gerekiyor. 471 00:28:03,200 --> 00:28:06,510 Az önce bir şey mi duydum? aşırılıklar hakkında? 472 00:28:06,680 --> 00:28:08,190 Bu gerçekten ekstrem bir durum, tamam. 473 00:28:09,800 --> 00:28:11,430 Bunu neden yaptın? 474 00:28:11,600 --> 00:28:13,550 Değişim zamanı. 475 00:28:13,720 --> 00:28:15,350 Sen değilsin. 476 00:28:15,520 --> 00:28:18,030 Kim olduğumu kim biliyor? 477 00:28:18,200 --> 00:28:20,470 Evet. 478 00:28:22,560 --> 00:28:25,110 Nicole Maris'in seni değiştirmesine izin verme. 479 00:28:25,280 --> 00:28:27,070 İyi olacağım. 480 00:28:29,040 --> 00:28:30,550 Evet. 481 00:28:36,440 --> 00:28:38,190 Dave, sakıncası var mı? alışveriş merkezinde durmak mı? 482 00:28:38,400 --> 00:28:41,030 Bir Swatch almak istiyorum. 483 00:28:42,800 --> 00:28:45,190 Nicole, gelebilir misin? burada mı tatlım? 484 00:28:46,680 --> 00:28:48,910 Peki bugün neyi yakıyoruz? 485 00:28:49,120 --> 00:28:51,630 Yasemin Tarlaları daha iyi dolaşım için mi? 486 00:28:51,800 --> 00:28:54,550 Çilek Patlaması beyin gücü için mi? 487 00:28:54,720 --> 00:28:57,830 - Baban aradı. - Neden? 488 00:28:58,000 --> 00:29:00,990 Seninle buluşacağını söyledi pazar günü öğlen 12.00'de 489 00:29:01,160 --> 00:29:02,510 Jefferson Park'ta. 490 00:29:02,680 --> 00:29:05,390 Geleceğine söz verdi bu sefer. 491 00:29:08,960 --> 00:29:10,950 O halde dışarı çık ve Kaplanları destekleyin 492 00:29:11,120 --> 00:29:12,640 yürüyüşlerinde eyalet şampiyonluğuna. 493 00:29:12,665 --> 00:29:15,375 - Bak, buna gidiyoruz. - Basketbol maçı mı? 494 00:29:20,160 --> 00:29:21,560 Bu bir parçası değildi düzenlemenin. 495 00:29:21,720 --> 00:29:23,630 Gerekli bir kötülük, Chase. 496 00:29:23,800 --> 00:29:25,470 Dost canlısı görünmeliyiz hatırladın mı? 497 00:29:25,640 --> 00:29:27,590 Peki bunun faydası? 498 00:29:27,760 --> 00:29:29,150 Bu işte birlikteyiz. 499 00:29:29,320 --> 00:29:30,710 Benim açımdan, 500 00:29:30,880 --> 00:29:33,240 gidiyormuşum gibi görünmende sorun yok bir arkadaşımla dansa. 501 00:29:33,265 --> 00:29:35,470 öyle görünmek doğru değil Beni alması için bir adama para ödedim. 502 00:29:35,640 --> 00:29:38,070 Ödeme alıyor olabilir miyim? 503 00:29:49,600 --> 00:29:51,070 Evet! 504 00:29:52,480 --> 00:29:55,470 Peki nasıl karşılaştırılır? 505 00:29:55,640 --> 00:29:57,590 Neye? 506 00:29:57,760 --> 00:30:00,150 Protestolar, karanfilli sigaralar, bongolar... 507 00:30:00,360 --> 00:30:03,430 - siz beatnikler ne yaparsanız yapın. - Biz "hoşnutsuz gençliği" tercih ediyoruz. 508 00:30:03,600 --> 00:30:05,510 Tamam, yani... 509 00:30:05,680 --> 00:30:07,190 Daha fazla moral. 510 00:30:07,360 --> 00:30:09,070 Pep'in tekeli kesinlikle tutulur 511 00:30:09,280 --> 00:30:11,270 Time Zone'un statü fahişeleri tarafından. 512 00:30:11,440 --> 00:30:14,390 Sosyal açıdan geri zekalı olmayı tercih etmiyoruz. 513 00:30:20,480 --> 00:30:25,870 Gitmek! Kavga! Kazanç! 514 00:30:39,680 --> 00:30:41,830 İçecek bir şeyler alacağım. 515 00:30:42,000 --> 00:30:44,190 - Bir şey istiyor musun? - Hayır ama teşekkürler. 516 00:30:44,400 --> 00:30:47,950 - Pellegrino. Bir bükülme ile. - Elbette. 517 00:30:50,720 --> 00:30:53,870 - Tamam, dök. - Neyi döktüm? 518 00:30:54,080 --> 00:30:56,000 Çok tatlı ve her şey çok güzel komşunuzla, 519 00:30:56,025 --> 00:30:58,310 ama sen onu alıyorsun çok üstünde ve ötesinde. 520 00:30:58,480 --> 00:31:00,510 Neyin üstünde ve ötesinde? 521 00:31:01,520 --> 00:31:04,430 - Çocuk güzelce temizlik yapıyor. - Oldukça şok edici mi? 522 00:31:04,600 --> 00:31:07,550 Belki. Ya da belki vazgeçmedin. 523 00:31:07,760 --> 00:31:10,750 - Vazgeçtiniz mi? - Rüya gibi bir randevuyla mükemmel bir gece. 524 00:31:10,920 --> 00:31:12,830 Brad mi? Üzerinde. 525 00:31:13,000 --> 00:31:14,830 Peki, bu Chase Hammond olayı... 526 00:31:15,000 --> 00:31:17,390 o sadece iyi bir arkadaş sahip olduğunu hiç bilmiyorduk? 527 00:31:17,600 --> 00:31:19,990 Sağ. 528 00:31:20,160 --> 00:31:23,430 Kim bilir? Belki daha fazlası. 529 00:31:27,280 --> 00:31:29,470 Nasıl karşı olabilirsin? belirlenen vurucu? 530 00:31:29,640 --> 00:31:32,790 Cecil Fielder'ı görmek ister misin? 120. RBI'sına hazırlanıyor 531 00:31:32,960 --> 00:31:35,110 ya da hızlı bir rahatlama atıcısı havada sallanmak mı? 532 00:31:35,280 --> 00:31:38,310 Bence Fielder mükemmel bir örnek... eski zamanların en güçlü vurucusu 533 00:31:38,480 --> 00:31:41,070 kariyerinin alacakaranlığında kadrodaki yerini kullanıyor. 534 00:31:41,240 --> 00:31:43,080 Biliyor musun? Bir gün bu Griffey olacak. 535 00:31:43,120 --> 00:31:45,710 Ve Junior'ı 40 yaşında görmeyi tercih ederim bazı Jim Bob'dan daha 536 00:31:45,920 --> 00:31:47,910 gösteriye kim geldi bir genişleme nedeniyle. 537 00:31:48,080 --> 00:31:50,990 Bu çok nostaljik ama geliyor basit bir konuya kadar... 538 00:31:51,160 --> 00:31:53,430 - oyunun saflığı. - Kesinlikle. 539 00:31:53,640 --> 00:31:55,350 denedim sana bunu söylemek istiyorum dostum. 540 00:31:55,520 --> 00:31:58,950 Eğer onu hackleyemiyorsan, oyundan çık tamam mı? 541 00:32:17,960 --> 00:32:23,590 Gitmek! Kavga! Kazanç! 542 00:32:32,960 --> 00:32:35,190 Gitmek! Dövüş... 543 00:32:44,320 --> 00:32:48,350 Savunma! Savunma! Savunma! 544 00:32:51,960 --> 00:32:54,470 Bir göz daha, hakem, sen bir Tepegöz olurdun! 545 00:33:12,480 --> 00:33:14,110 Kaplanlar'a gidin! 546 00:33:16,320 --> 00:33:17,950 Geçmek! 547 00:33:24,400 --> 00:33:27,590 Ve bu iyi! Kaplanlar skoru 70-68 aldı. 548 00:33:48,120 --> 00:33:50,390 - Ustaca. - Ne? 549 00:33:50,560 --> 00:33:52,990 Gerçekten oraya girmemi sağladın. "Git! Dövüş! Kazan!" 550 00:33:53,160 --> 00:33:56,110 Neredeyse boğuluyordum. Dolandırıcılığın kralının önünde eğiliyorum. 551 00:33:56,280 --> 00:33:59,630 Akademi'ye teşekkür etmek istiyorum. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 552 00:33:59,800 --> 00:34:02,440 - Artık dayanabileceğini mi sanıyorsun? - Peki aklında ne vardı? 553 00:34:02,600 --> 00:34:04,550 Broad Street'te geziniyorum. 554 00:34:04,720 --> 00:34:05,710 sahip olman gerektiğini düşündüm bunun için bir ceket. 555 00:34:05,880 --> 00:34:07,230 Bu sadece amigo kızları çivilemek için. 556 00:34:07,440 --> 00:34:09,190 Merak etme. Hemen uyum sağlayacaksın. 557 00:34:10,920 --> 00:34:12,910 Çok kötü bir yolculuk, Chase. 558 00:34:13,080 --> 00:34:14,750 Evet, her zaman Halley Kuyruklu Yıldızı uçuyor, 559 00:34:14,920 --> 00:34:16,910 babam almama izin veriyor garajdan çıktı. 560 00:34:17,080 --> 00:34:19,750 Dalağı depozito olarak bırakmak zorunda kaldım. 561 00:34:20,760 --> 00:34:23,230 Eğer Alicia bunu görürse, sana atlamak isteyecek. 562 00:34:23,400 --> 00:34:25,550 Evet sorun ne o piliçle mi? 563 00:34:25,720 --> 00:34:27,990 Sokakta söylenen söz bir tabutun içinde uyuyor. 564 00:34:28,160 --> 00:34:30,950 - "Sokakta söylenenler" mi? - Evet, piliç şeytani. 565 00:34:31,120 --> 00:34:32,670 Kötülük biraz güçlüdür. 566 00:34:32,880 --> 00:34:35,630 Sınırlı saçmalık toleransı daha çok benziyor ama sen bir erkeksin. 567 00:34:35,840 --> 00:34:37,630 Sen anlamazsın. 568 00:34:37,840 --> 00:34:39,790 Saat Dilimi... 70, kaybedenler... 68. 569 00:34:41,640 --> 00:34:42,670 Kornanı çal, Hambone! 570 00:34:42,840 --> 00:34:45,110 Korna, Chase. 571 00:34:45,280 --> 00:34:48,750 Kaplanlar'a gidin! 572 00:34:50,120 --> 00:34:51,710 Neyi anlayamıyorum? 573 00:34:51,880 --> 00:34:54,150 Erkekler rekabet ettiğinde, bu çok açık. 574 00:34:54,360 --> 00:34:56,270 Bilirsin, bir zil çalıyor bir balyozla 575 00:34:56,440 --> 00:34:59,070 veya loogie chucking, motorunuzun boyutu ne olursa olsun. 576 00:34:59,280 --> 00:35:00,630 Evet? 577 00:35:00,800 --> 00:35:03,590 Kızlar rekabet ettiğinde bu sanattır. 578 00:35:03,760 --> 00:35:08,270 Ve Alicia, o bir sanatçı. 579 00:35:08,440 --> 00:35:11,150 ♪ Ama tek şey bu ♪ 580 00:35:11,320 --> 00:35:13,270 ♪ Yapmak istiyorum... ♪ 581 00:35:13,440 --> 00:35:15,270 Bu iyi kısmı. 582 00:35:15,440 --> 00:35:19,110 - ♪ Uyumak istemiyorum... ♪ - Haydi, hoşuna gittiğini biliyorsun. 583 00:35:19,280 --> 00:35:22,070 ♪ Sadece devam etmek istiyorum seni seviyorum... ♪ 584 00:35:22,240 --> 00:35:23,790 Hayır, kötü. 585 00:35:23,960 --> 00:35:27,150 ♪ Bebeğim, devam edeceğim ♪ 586 00:35:27,320 --> 00:35:30,430 - ♪ Seni seviyorum... ♪ - Haydi. Hadi. 587 00:35:30,600 --> 00:35:35,990 ♪ Çünkü tek şey bu Yapmak istiyorum ♪ 588 00:35:36,160 --> 00:35:39,590 ♪ Uyumak istemiyorum ♪ 589 00:35:39,760 --> 00:35:45,630 ♪ Sadece devam etmek istiyorum seni seviyorum. ♪ 590 00:35:55,480 --> 00:35:56,950 Nicole. 591 00:35:57,120 --> 00:35:59,550 Nicole. 592 00:36:01,120 --> 00:36:03,870 Sen ve Chase Hammond musunuz? bir çift mi? 593 00:36:04,040 --> 00:36:05,750 Sizi birlikte gezerken gördüm. 594 00:36:05,920 --> 00:36:08,790 O benim yan komşum. 595 00:36:08,960 --> 00:36:12,230 Tamam, yani o senin erkek arkadaşın değil ya da herhangi bir şey, değil mi? 596 00:36:28,560 --> 00:36:30,590 Bay Maris. 597 00:36:33,240 --> 00:36:35,510 Bu acıtıyor bebeğim. 598 00:36:35,680 --> 00:36:37,550 Bana bundan bahset. 599 00:36:40,920 --> 00:36:42,470 Benimle gezmeye gel. 600 00:36:46,240 --> 00:36:49,310 - Peki bu günlerde özel bir çocuk var mı? - Pek muhtemel değil. 601 00:36:49,480 --> 00:36:52,241 Oldukça ciddi güven sorunlarım var erkek cinsiyetine gelince. 602 00:36:52,400 --> 00:36:54,350 Nereden geldiğini merak ediyorum. 603 00:37:02,280 --> 00:37:05,750 Buna sahip olmanı istiyorum. Bu beni benden daha iyi açıklayabilir. 604 00:37:07,400 --> 00:37:10,270 "Zen ve Sanat Motosiklet Bakımı" mı? 605 00:37:10,440 --> 00:37:12,910 Bunun açıklanması gerekiyor neden hiç ortalıkta olmuyorsun? 606 00:37:13,120 --> 00:37:15,830 Çok güzel bir kitap olsa gerek. 607 00:37:23,200 --> 00:37:25,310 Kasım ayının ilk iki haftası 608 00:37:25,480 --> 00:37:29,430 büyük bir şeye gidiyorum Rio'da balon festivali. 609 00:37:29,640 --> 00:37:31,870 Gelmeni istiyorum. 610 00:37:32,040 --> 00:37:34,310 Bu bir ömür boyu yolculuk. Sen ne diyorsun? 611 00:37:34,520 --> 00:37:38,110 Şu küçük asırlık şey var Ben bir nevi işin içindeyim 612 00:37:38,280 --> 00:37:40,870 ama sen bilemezsin bununla ilgili herhangi bir şey. 613 00:37:51,200 --> 00:37:53,830 Evet, 14 kez. 614 00:37:55,320 --> 00:37:57,150 - Merhaba Nicole? - Evet. 615 00:37:57,320 --> 00:37:59,870 MERHABA. Ben... ben... 616 00:38:00,040 --> 00:38:02,990 sen gruplardan sorumlusun yüzüncü yıl için, değil mi? 617 00:38:03,160 --> 00:38:06,190 Ben öyleyim. 618 00:38:06,360 --> 00:38:09,470 ♪ Şu çocuğu gör, çok iyi görünüyor ♪ 619 00:38:10,480 --> 00:38:13,670 ♪ Ama onun bir kız arkadaşı var. benim, ah, benim ♪ 620 00:38:13,840 --> 00:38:14,950 ♪ Git, git, git! ♪ 621 00:38:15,120 --> 00:38:17,190 - Bu nedir? - Bunlar Electrocutes. 622 00:38:17,360 --> 00:38:20,510 - Şehirdeki en iyi grup. - Şık. 623 00:38:20,680 --> 00:38:22,790 - Teşekkürler. - Bunu sen mi yaptın? 624 00:38:22,960 --> 00:38:24,630 Evet. 625 00:38:28,000 --> 00:38:29,630 Peki grubu beğendin mi? 626 00:38:29,800 --> 00:38:32,110 Sallıyorlar ama şüpheliyim Brendilerinin tadını çıkarıyorlar. 627 00:38:32,280 --> 00:38:34,670 Brendi? Kenarları olan bir kız kardeş var. 628 00:38:34,840 --> 00:38:36,950 yön bu Komite gidiyor Ray... 629 00:38:37,120 --> 00:38:38,670 kitlesel çekiciliğe sahip kalite. 630 00:38:38,840 --> 00:38:42,150 Oksimoron diyebilir misin? 631 00:38:44,200 --> 00:38:46,190 Kardeşlerim! 632 00:38:46,360 --> 00:38:48,150 Bak, Dave. Bu Ken bebeği. 633 00:38:48,320 --> 00:38:49,710 Evet, kaybetmiyor musun? itibar puanları 634 00:38:49,880 --> 00:38:51,000 bize bu kadar yakın olmak mı? 635 00:38:51,040 --> 00:38:53,550 Hey çocuklar, ben çekiliyorum Tüm zamanların en büyük dolandırıcılığı, 636 00:38:53,720 --> 00:38:54,870 ve ben bir bok mu yakalıyorum? 637 00:38:55,040 --> 00:38:57,350 Görmüyor musun? Onların dünyasına girdim. 638 00:38:57,560 --> 00:38:59,350 Ekmek kırıntısı mı bıraktın? 639 00:38:59,560 --> 00:39:01,670 Karanlıkta parla. 640 00:39:01,840 --> 00:39:03,510 Hey, bu gece Electrocutes Pit'te. 641 00:39:03,680 --> 00:39:06,310 Evet, orada olacağım. Beklemek. 642 00:39:07,400 --> 00:39:10,070 - Nicole'e şunu söyledim... - evet bu bir dolandırıcılık, tamam mı? 643 00:39:10,280 --> 00:39:12,270 - ama kim kimi dolandırıyor? - Kime. 644 00:39:12,440 --> 00:39:14,040 - Her neyse dostum. - Bir düşün Chase. 645 00:39:14,065 --> 00:39:17,150 Bir kız arkadaşın tüm görevlerine sahipsiniz ve avantajların hiçbiri. 646 00:39:17,320 --> 00:39:20,630 almıyorsun Herhangi bir avantajın var mı? 647 00:39:20,800 --> 00:39:22,680 Merhaba Hambone. Bu gece geliyorsun değil mi dostum? 648 00:39:22,720 --> 00:39:24,990 - Evet, orada olacağız. - Tamam dostum! 649 00:39:25,160 --> 00:39:28,390 - Hambone'u mu? - Gerçekten onların dünyasına girmiş. 650 00:39:28,560 --> 00:39:31,390 14 kez! 651 00:39:35,480 --> 00:39:37,630 Hayır, ciddiyim. kimi yapmayı tercih edersin, 652 00:39:37,800 --> 00:39:39,990 Ajan Scully mi yoksa Gillian Anderson mı? 653 00:39:40,160 --> 00:39:41,590 Onlar aynı kişi zeki. 654 00:39:41,760 --> 00:39:43,110 Eddie, lütfen. 655 00:39:43,280 --> 00:39:44,790 Hambone'u mu? 656 00:39:46,040 --> 00:39:48,030 Flakey, bencil, nevrotik oyuncu tipi 657 00:39:48,200 --> 00:39:50,390 ya da silahlı, baş belası FBI ajanı 658 00:39:50,560 --> 00:39:52,670 yılların bastırılmışlığıyla cinsel hayal kırıklığı mı? 659 00:39:52,840 --> 00:39:54,270 - Yakın bile değil. - Adamım. 660 00:39:54,440 --> 00:39:56,110 Scully'ye yapmayacağım şey. 661 00:39:56,280 --> 00:39:58,310 Eminim o olmuştur daha önce salya akıyordu. 662 00:39:58,480 --> 00:40:00,270 Kıskanç. 663 00:40:00,440 --> 00:40:02,350 Dokuzuncu sipariş hazır. 664 00:40:02,520 --> 00:40:04,910 Dokuz numara. Dokuz numara. 665 00:40:05,080 --> 00:40:06,870 İnanabiliyor musun? o müdür yardımcısı 666 00:40:07,040 --> 00:40:10,270 aslında basketbol takımımızın kendi "X Dosyaları" web sitesi mi? 667 00:40:10,440 --> 00:40:12,510 Ve beni evine davet etti kontrol etmek için. 668 00:40:12,720 --> 00:40:14,110 Adı Dave. 669 00:40:14,280 --> 00:40:15,430 Ne? 670 00:40:15,640 --> 00:40:17,630 Biliyor musun dostum. Dave olarak atandı. 671 00:40:17,800 --> 00:40:20,110 Bilirsin, Güvenli sürüş görevlisi, değil mi? 672 00:40:20,280 --> 00:40:23,670 Hayır, Atanmış Dave değil. Çok basit Dave. 673 00:40:23,840 --> 00:40:26,510 "Belirlenmiş" yok. Sadece Dave. 674 00:40:26,680 --> 00:40:29,670 Pekala, sade Dave. 675 00:40:31,480 --> 00:40:33,550 Chase, çantamı arabada bıraktım. 676 00:40:34,800 --> 00:40:37,390 Bulmama yardım eder misin? 677 00:40:44,240 --> 00:40:45,430 Peki bu neyle ilgiliydi? 678 00:40:45,600 --> 00:40:48,280 Dave muhtemelen hayatlarının yarısını kurtardı. ve onunla dalga geçiyorlar. 679 00:40:48,305 --> 00:40:49,830 - Tipik. - Neyin tipik örneği? 680 00:40:50,000 --> 00:40:51,670 Bu daha çok "biz/onlar" retoriği mi? 681 00:40:51,880 --> 00:40:54,750 - Eğer taç uyuyorsa... - Haydi Chase. 682 00:40:54,920 --> 00:40:56,830 Bana dürüstçe söyleyebilir misin? hiç eğlenmedin 683 00:40:57,000 --> 00:40:58,470 oradaki insanlardan mı? 684 00:40:59,680 --> 00:41:01,430 Hayır, bu farklı. 685 00:41:01,640 --> 00:41:03,630 - Nasıl? - Bir düşün. 686 00:41:03,800 --> 00:41:06,070 Patron olunca gülüyoruz ya da sosyeteye tanıtılan kişi 687 00:41:06,240 --> 00:41:08,670 muz kabuğunun üzerinde kayan, Minik Tim değil. 688 00:41:08,840 --> 00:41:12,150 Demek Dave'i arıyorsun "Küçük Tim" mi? 689 00:41:12,360 --> 00:41:14,550 - Bunu yapma. - Onu yere indirmende sorun yok. 690 00:41:16,200 --> 00:41:20,270 Buna ihtiyacım yok, senden değil. Sen bundan daha iyisin. 691 00:41:20,440 --> 00:41:22,350 Bunu sana söyleten ne? 692 00:41:24,080 --> 00:41:26,070 Beşinci sınıf... 693 00:41:26,240 --> 00:41:27,390 ilk yıl öğretmenler bizi yapmaya başla 694 00:41:27,560 --> 00:41:28,800 birbirinize Sevgililer günü yazın. 695 00:41:28,825 --> 00:41:31,070 - Evet. - Dave'in bir kartı var. 696 00:41:31,240 --> 00:41:33,710 "Senin konusunda muzluyum. Sevgiler Nicole." 697 00:41:36,880 --> 00:41:39,470 Bunu nasıl hatırladın? 698 00:41:39,680 --> 00:41:41,830 - Sadece yapıyorum. Ben gidiyorum. - Yapma. 699 00:41:42,000 --> 00:41:45,590 Bak, eğer kızgın ayrılırsan, bizi geri bırakıyor. 700 00:41:47,200 --> 00:41:51,670 Bu beni geri çevirmiyor. Kendimi bu işe nasıl bulaştırdığımı bilmiyorum. 701 00:41:51,840 --> 00:41:54,310 Şu ana kadar geri ödeme minimum düzeydeydi. 702 00:41:54,480 --> 00:41:56,710 Her şey seninle ilgili... arkadaşlarınız ve bölgeniz. 703 00:41:56,880 --> 00:41:59,390 - Benim alanım mı? - Nicole. 704 00:41:59,560 --> 00:42:02,550 Tamam aşkım. Haklısın. 705 00:42:04,040 --> 00:42:06,750 İlk önce geri dön. 706 00:42:06,960 --> 00:42:10,230 Büyüleyici ol olabileceğini ikimiz de biliyoruz. 707 00:42:10,400 --> 00:42:12,910 Ve sonra gideceğiz nereye gitmek istersen. 708 00:42:13,080 --> 00:42:15,550 Nerede istersem? 709 00:42:21,840 --> 00:42:23,910 ♪ Parçalamaya hazırım, evet ♪ 710 00:42:24,080 --> 00:42:26,750 ♪ Gitmesine izin vermeye hazırım ♪ 711 00:42:26,920 --> 00:42:29,870 ♪ Evet, aksiyonu artırmalıyım ♪ 712 00:42:30,040 --> 00:42:31,910 ♪ Ve biraz rock'n roll al ♪ 713 00:42:33,080 --> 00:42:34,790 ♪ Kaybedecek vaktim yok ♪ 714 00:42:34,960 --> 00:42:37,950 ♪ Ben harika bir kitleyim patlamaya hazır ♪ 715 00:42:38,960 --> 00:42:40,750 ♪ Çünkü ben olacağım gecenin peşinde ♪ 716 00:42:40,920 --> 00:42:43,590 ♪ O halde radyoyu aç ♪ 717 00:42:44,760 --> 00:42:46,510 ♪ Çünkü ben olacağım sokakta ♪ 718 00:42:46,680 --> 00:42:49,750 ♪ Evet, yapacağız bütün gece dışarıda ol ♪ 719 00:42:49,960 --> 00:42:52,510 ♪ Kontrol edeceğiz ♪ 720 00:42:52,680 --> 00:42:55,190 ♪ Tamam, tamam! ♪ 721 00:42:55,360 --> 00:42:58,150 ♪ Çünkü ben olacağım aklımdan çıktı ♪ 722 00:42:58,320 --> 00:43:01,070 ♪ Evet, olacağım aklımdan çıktı... ♪ 723 00:43:02,320 --> 00:43:04,670 Liz, Drena, Nicole'ü tanırsınız. 724 00:43:04,840 --> 00:43:07,830 Evet, pijama partisinden geçen hafta sonu. 725 00:43:08,000 --> 00:43:10,110 - Birbirimizin ayak tırnaklarını boyadık. - Bakın, neden siz kızlar... 726 00:43:10,280 --> 00:43:12,270 Ve sonra oynadık Doğruluk mu Cesaret mi, unuttun mu? 727 00:43:12,480 --> 00:43:14,230 Siz ikiniz itiraf ettiniz Alanis Morissette'i beğeniyorum 728 00:43:14,440 --> 00:43:16,590 rekor platin olmadan önce. 729 00:43:16,760 --> 00:43:18,950 - Alan'ı hiç sevmedim... - Sen de yaptın. 730 00:43:20,880 --> 00:43:24,790 - Peki Dulcie nerede? - Muhtemelen daha sonra gelecektir. 731 00:43:24,960 --> 00:43:27,590 Bu acıttı mı? 732 00:43:27,760 --> 00:43:29,430 Bu kadar değil. 733 00:43:29,600 --> 00:43:31,470 Meme halkası, harika. 734 00:43:31,640 --> 00:43:33,550 Üstünü çıkar. Hadi şuna bir göz atalım. 735 00:43:34,960 --> 00:43:36,830 Merhaba Nicole. 736 00:43:37,000 --> 00:43:39,310 Dans etmek ister misin? 737 00:43:39,480 --> 00:43:41,470 ♪ Aksiyonu artırmalıyım ♪ 738 00:43:41,680 --> 00:43:44,990 ♪ Ve biraz rock'n roll al ♪ 739 00:43:45,160 --> 00:43:47,070 ♪ Kaybedecek vaktim yok ♪ 740 00:43:47,240 --> 00:43:49,470 ♪ Ben harika bir kitleyim patlamaya hazır... ♪ 741 00:43:49,640 --> 00:43:50,670 Evet! 742 00:43:50,840 --> 00:43:52,830 ♪ Çünkü ben olacağım gecenin peşinde ♪ 743 00:43:53,000 --> 00:43:55,630 ♪ O halde radyoyu aç ♪ 744 00:43:56,680 --> 00:43:58,510 ♪ Çünkü ben olacağım sokakta ♪ 745 00:43:58,680 --> 00:44:02,350 ♪ Evet, yapacağız bütün gece dışarıda ol ♪ 746 00:44:02,520 --> 00:44:04,510 ♪ Biz olacağız kontrol ediyorum ♪ 747 00:44:04,680 --> 00:44:07,190 ♪ Tamam, tamam! ♪ 748 00:44:07,360 --> 00:44:10,430 ♪ Çünkü ben olacağım aklımdan çıktı... ♪ 749 00:44:19,560 --> 00:44:21,710 - Merhaba Brad. - Merhaba Alicia. 750 00:44:21,880 --> 00:44:25,750 Bilirsin, Kathy gerçekten çok tatlı. 751 00:44:25,920 --> 00:44:28,350 Evet öyle. Teşekkürler. 752 00:44:28,560 --> 00:44:32,350 Bilirsin, bunu söylemen gerçekten çok hoş. 753 00:44:32,560 --> 00:44:35,230 Demek istediğim, gerçekten öyle. çünkü diğer kızların çoğu 754 00:44:35,440 --> 00:44:38,390 tam bir sürtük olduk biliyor musun? 755 00:44:38,560 --> 00:44:40,470 Bütün bu Nicole olayı yüzünden. 756 00:44:40,640 --> 00:44:44,510 Sadece kıskanıyorlar. Ayrıca senin durumun daha iyi. 757 00:44:44,680 --> 00:44:46,110 Gerçekten mi? 758 00:44:46,280 --> 00:44:48,720 Sen ve Nicole'ün olduğunuzu sanıyordum. gerçekten iyi arkadaşlar gibi. 759 00:44:48,880 --> 00:44:52,190 En iyisi ama herkes biliyor Nicole çok konuşuyor 760 00:44:52,360 --> 00:44:54,350 ve çok az aksiyon. 761 00:44:54,520 --> 00:44:57,670 Evet ama birçok kız böyleler. 762 00:44:57,880 --> 00:44:59,910 Bütün kızlar değil. 763 00:45:03,880 --> 00:45:06,390 ♪ Evet, olacağım aklımdan çıktı ♪ 764 00:45:06,560 --> 00:45:09,150 ♪ Evet, bunun dışında olacağım ♪ 765 00:45:09,320 --> 00:45:12,310 ♪ Evet, bu gece dışarıda olacağım. ♪ 766 00:45:12,520 --> 00:45:14,510 Teşekkür ederim. 767 00:45:16,760 --> 00:45:19,350 - İçecek bir şey var mı? - Su. 768 00:45:29,920 --> 00:45:33,550 Chase, beklemiyordum seni burada görmek için. 769 00:45:33,720 --> 00:45:35,950 Buraya çok geliyorum. 770 00:45:36,120 --> 00:45:38,830 Son zamanlarda değil. 771 00:45:39,000 --> 00:45:42,630 Hey. İşte buyurun. 772 00:45:42,840 --> 00:45:45,030 Chase, bu Joshua. 773 00:45:45,200 --> 00:45:47,030 - Nasılsın? - Hey. 774 00:45:50,960 --> 00:45:53,150 Aşık olmanı beklemiyordum. 775 00:45:54,280 --> 00:45:56,510 seni beklemiyordum Boşluğa düşmek. 776 00:46:01,440 --> 00:46:03,270 ♪ Koşsan iyi olur bebeğim, koş ♪ 777 00:46:03,440 --> 00:46:05,350 ♪ Devam etsen iyi olur ♪ 778 00:46:05,520 --> 00:46:08,710 ♪ Herkes dışarı çıksın onlar içeri girmeden önce... ♪ 779 00:46:08,880 --> 00:46:10,870 İşte buradasın. 780 00:46:13,040 --> 00:46:17,510 ♪ Ama aşağı inmelisin ♪ 781 00:46:17,680 --> 00:46:21,950 ♪ Diğer tarafa... ♪ 782 00:46:23,080 --> 00:46:27,190 - Merhaba Dulcie. - Bir oda tut. 783 00:46:34,200 --> 00:46:37,830 Ustaca. 784 00:46:38,000 --> 00:46:40,670 sanırım artık boyun eğmeliyim dolandırıcılık kraliçesine. 785 00:46:40,840 --> 00:46:42,710 ♪ Koşsan iyi olur bebeğim, koş ♪ 786 00:46:42,880 --> 00:46:44,750 ♪ Devam etsen iyi olur ♪ 787 00:46:44,920 --> 00:46:47,830 ♪ Herkes dışarı çıksın onlar içeri girmeden önce... ♪ 788 00:46:48,000 --> 00:46:49,470 Daha fazla e-posta aldım Kızı Judy'den. 789 00:46:49,640 --> 00:46:51,150 Seni ekenle aynı kişi mi? 790 00:46:51,320 --> 00:46:53,070 öyle olduğunu söyledi diğer Nyble filminde. 791 00:46:53,240 --> 00:46:54,670 Yanlış tiyatrodaydık. 792 00:46:54,840 --> 00:46:56,470 Peki büyük buluşma ne zaman? 793 00:46:56,640 --> 00:46:58,470 Bilmiyorum. Başka düşüncelere kapılıyorum. 794 00:46:58,640 --> 00:47:00,320 Bunu kaldırabileceğimi sanmıyorum eğer beni görseydi 795 00:47:00,440 --> 00:47:01,920 ve bu tepkiyi gördüm yüzünde... 796 00:47:02,080 --> 00:47:04,560 - Bilirsin, büyük bir hayal kırıklığı. - Dave, bunun görünüşle alakası yok. 797 00:47:04,680 --> 00:47:06,150 Ve işte bu Diş Perisi tam da şunu söylüyordu. 798 00:47:06,320 --> 00:47:08,400 Hey, öğrenci anketi yapıyorum yıllık personeli için. 799 00:47:08,425 --> 00:47:10,550 Öğrenci anketi yapıyoruz yıllık personeli için. 800 00:47:10,760 --> 00:47:12,070 Serin. Film çekmek. 801 00:47:12,240 --> 00:47:14,750 Peki senin fikrin ne? mükemmel bir randevu mu? 802 00:47:14,920 --> 00:47:17,190 Tarih... etkinlik serisi, ya da randevu... kişi? 803 00:47:17,360 --> 00:47:20,430 - Kişi. - Faaliyetler. 804 00:47:20,600 --> 00:47:22,910 - Kişi. - Elbette. 805 00:47:23,080 --> 00:47:26,390 O öyle bir kız ki saçmalıkların için seni kim arayacak? 806 00:47:26,560 --> 00:47:29,790 Dans etmekten korkmuyor. Ödemeyi teklif ediyor. 807 00:47:29,960 --> 00:47:33,750 Bir randevudan önce karar vermiyor seni öpecek mi öpmeyecek mi? 808 00:47:33,920 --> 00:47:37,150 Tamamen ciddi değil. yine de tamamen ironik değil, 809 00:47:37,320 --> 00:47:40,270 Dört bin iyi bir anlaşma bir jumbotron için. 810 00:47:40,440 --> 00:47:43,040 Fazlalığı çıkarmayı tercih ederim eğlenceden ziyade dekorasyon. 811 00:47:43,065 --> 00:47:44,150 Dumanı kaybedeceğiz. 812 00:47:44,320 --> 00:47:48,230 Brandy tarzı bir cover grubumuz var bu çok doğru ama maliyeti var. 813 00:47:48,400 --> 00:47:50,910 Nicole, bütçe açısından neredeyiz? 814 00:47:51,080 --> 00:47:53,870 Şok tabancası olan var mı? Merhaba Nicole? 815 00:47:54,040 --> 00:47:56,070 Evet. 816 00:47:56,240 --> 00:47:58,670 Ne kadar paramız kaldı süslemeler için mi? 817 00:47:59,840 --> 00:48:02,790 Bilgi dolabımda. Bunu daha sonra çözeceğim. 818 00:48:04,800 --> 00:48:07,110 Tamam, şimdi gidip onu alacağım. 819 00:48:10,480 --> 00:48:12,070 Nicole'ün durumu ne? 820 00:48:12,280 --> 00:48:16,710 - Sanırım aşık. - Çok tatlı bir çiftler. 821 00:48:16,880 --> 00:48:18,630 Tatlı sipariş ediyor, 822 00:48:18,800 --> 00:48:20,870 ve o hazır olabilir 10 dakika içinde. 823 00:48:22,640 --> 00:48:25,910 Peki, değişmemiz gerekecek bu "saçmalık"tan "boğa"ya. 824 00:48:26,080 --> 00:48:28,150 O halde "iddiaları" kullan. 825 00:48:28,320 --> 00:48:30,310 Tamam aşkım. 826 00:48:35,480 --> 00:48:37,310 Sen kimsin? 827 00:48:42,320 --> 00:48:46,110 Peki senin hakkında duyduğum bu şey nedir? ve Chase Hammond? 828 00:48:46,280 --> 00:48:48,630 Ne duyuyorsun? 829 00:48:48,800 --> 00:48:50,830 - Sen bir eşyasın. - Öğe? 830 00:48:51,000 --> 00:48:52,630 Haberlerinizi nereden alıyorsunuz? 831 00:48:52,800 --> 00:48:54,520 Anneler ve kızları güvenmelisin tatlım. 832 00:48:54,545 --> 00:48:58,230 Bir grup gördük. Dansa gidiyoruz. 833 00:48:58,400 --> 00:49:00,150 Onun öyle olduğunu düşünmüyorum İyi bir fikir Nicole. 834 00:49:00,320 --> 00:49:04,190 - Neden? - Öncelikle siz komşusunuz. 835 00:49:04,360 --> 00:49:07,910 - Ve başka bir şey de... - Evet? 836 00:49:09,240 --> 00:49:11,350 O senin için fazla uzun. 837 00:49:11,520 --> 00:49:13,430 Ah, anne. 838 00:49:13,600 --> 00:49:15,310 Her şey yoluna girecek. 839 00:49:17,240 --> 00:49:19,630 Onları beğendin mi? Onlar en yeniler. 840 00:49:19,800 --> 00:49:22,910 Evet, harikalar. Teşekkürler. 841 00:49:23,080 --> 00:49:25,200 Yarın erkenden ayrılıyoruz. Seni aramamı mı istiyorsun? 842 00:49:25,320 --> 00:49:28,830 Hayır, iyiyim. Yorgun bile değilim. 843 00:49:29,000 --> 00:49:30,670 Hey, yürüyüş yapmak ister misin? 844 00:49:30,840 --> 00:49:32,950 Bazılarımız gerektirir güzellik uykusu, Chase. 845 00:49:33,120 --> 00:49:35,190 Bunu almana izin vereceğim. 846 00:49:35,360 --> 00:49:37,230 Yarın görüşürüz. 847 00:49:37,400 --> 00:49:40,870 Hambone. 848 00:49:41,080 --> 00:49:42,550 Dickweed. 849 00:49:42,720 --> 00:49:44,240 Görmelisin ne üzerinde çalışıyorum dostum. 850 00:49:44,280 --> 00:49:46,990 Daha da iyisi, sana teklif ediyorum katılma şansı. 851 00:49:47,160 --> 00:49:48,150 Nedir? 852 00:49:48,320 --> 00:49:51,030 Adamım, yapmalısın buna inanmak için bunu görün. 853 00:49:51,200 --> 00:49:54,030 Düzenleme odasını ayırdım yarın bütün gün. 854 00:49:54,200 --> 00:49:57,190 Ben... tamamen doluyum. 855 00:49:58,400 --> 00:50:00,390 Ekmek kırıntıları dostum. 856 00:50:00,600 --> 00:50:02,590 Hasta. 857 00:50:12,520 --> 00:50:15,950 ♪ Seninle tanıştım ♪ 858 00:50:16,120 --> 00:50:19,630 ♪ Roma'nın düşüşünden önce ♪ 859 00:50:19,800 --> 00:50:23,190 ♪ Ve sana yalvarıyorum ♪ 860 00:50:23,360 --> 00:50:26,790 ♪ Seni eve götürmeme izin vermek için ♪ 861 00:50:27,000 --> 00:50:29,430 ♪ Sen hatalıydın, ben haklıydım ♪ 862 00:50:29,600 --> 00:50:31,430 ♪ Veda ettin ♪ 863 00:50:31,600 --> 00:50:34,470 ♪ İyi geceler dedim... ♪ 864 00:50:35,840 --> 00:50:39,190 Şunlara bak, aşağıda bizden bahsediyor. 865 00:50:39,360 --> 00:50:40,870 Ne diyorsun Eddie? 866 00:50:41,040 --> 00:50:43,590 Bilirsin, "Çok tatlı." 867 00:50:43,760 --> 00:50:46,790 Çok tatlı. O inşa edildi." 868 00:50:46,960 --> 00:50:48,070 Hazırlanıyor. 869 00:50:48,240 --> 00:50:50,990 Eddie daha uzun sürüyor dışarı çıkmaya benden daha fazla hazırlanmak için. 870 00:50:51,160 --> 00:50:53,150 Ve bana kızıyor onu beklettiğin için mi? 871 00:50:53,360 --> 00:50:55,910 Ama ben payıma düşeni yapıyorum beklemek de tamam. 872 00:50:56,080 --> 00:50:58,230 Peki, ne kadar süredir buradasın? onu bekletecek misin? 873 00:50:58,400 --> 00:51:01,750 Bir kadını memnun etmenin anahtarı tatlı konuşmadır. 874 00:51:01,920 --> 00:51:03,950 "Çok güzelsin." 875 00:51:04,160 --> 00:51:06,590 "Kilo verdin mi?" 876 00:51:06,760 --> 00:51:08,150 Ve sonra orada üç kelime mi 877 00:51:08,320 --> 00:51:11,630 - bu benim için her zaman anlaşmayı imzalar... - "Bir tekila shot daha mı?" 878 00:51:13,400 --> 00:51:15,910 Hadi Nicole. Burada bağlanıyoruz. Yemek, kızım. 879 00:51:16,080 --> 00:51:19,110 Chase Hammond... büyük eller, 880 00:51:19,280 --> 00:51:21,790 büyük ayaklar, biliyor musun? 881 00:51:29,480 --> 00:51:31,670 - Merhaba Bo. - Bu Dee. 882 00:51:31,840 --> 00:51:33,710 Evet. 883 00:51:33,880 --> 00:51:34,990 Bunun için üzgünüm. 884 00:51:35,160 --> 00:51:38,030 - O asla Bo olmadı. - Gerçekten mi? 885 00:51:38,240 --> 00:51:40,720 - Her zaman öyle olduğunu sanıyordum... - 40 kilo fazla kilolu olduğunuzda 886 00:51:40,745 --> 00:51:41,830 ve soyadın Vine, 887 00:51:42,000 --> 00:51:43,990 insanların uzun sürmez bir takma isme ulaşmak. 888 00:51:44,200 --> 00:51:46,790 Ailen sana adını verdi "Dee Vine" mı? 889 00:51:46,960 --> 00:51:51,030 Hayır, Dee bir kasılma. Kendim değiştirdim. 890 00:51:51,200 --> 00:51:53,710 Peki kimse bir şey söylemedi mi? 891 00:51:53,920 --> 00:51:56,110 Siyasete girmelisiniz. 892 00:51:56,280 --> 00:51:58,270 Ağırlığı bıraktıktan sonra saçımı boyadım, 893 00:51:58,440 --> 00:52:00,910 temaslar kurdum, Sadece kıkırdayıp şunu söylüyorum: 894 00:52:01,080 --> 00:52:03,510 "Ah, evet falan filan bana Dee demeye başladı." 895 00:52:03,720 --> 00:52:05,640 Sadece atfetmeye devam ettim etrafta olmayan herkese 896 00:52:05,760 --> 00:52:08,430 ve çok yakında, işte buradayım. 897 00:52:08,640 --> 00:52:11,190 Dee Vine. Ve şimdi Bayan Saat Dilimi. 898 00:52:13,200 --> 00:52:16,310 Peki neden paylaşalım tüm bu tatlılık benimle mi? 899 00:52:17,400 --> 00:52:20,870 Biz akrabayız, Hambone. 900 00:52:26,560 --> 00:52:29,550 Artık daha mutlu olduğunu mu sanıyorsun? 901 00:52:29,720 --> 00:52:32,830 Bilmiyorum. Yapıyor musun? 902 00:52:33,040 --> 00:52:35,550 Jüri hâlâ dışarıda. 903 00:52:35,720 --> 00:52:39,670 Kısa bir liste olabilir ama şimdi olduğum kişi olmadan önce, 904 00:52:39,880 --> 00:52:42,390 en azından kimin umursadığını biliyordum benim hakkımda. 905 00:52:42,560 --> 00:52:45,190 Gerçekten önemsiyordum. 906 00:52:46,760 --> 00:52:50,350 Bu çok daha iyi! 907 00:52:50,560 --> 00:52:52,910 Ah oğlum, evet! 908 00:52:53,080 --> 00:52:55,110 Merhaba Kathy. 909 00:52:55,280 --> 00:52:58,470 Merhaba Kathy! Brad'e gittin mi? 910 00:52:58,640 --> 00:53:01,390 Evet. Çok hoş. 911 00:53:01,560 --> 00:53:06,310 Garip? Ailesi çok normal görünüyor. 912 00:53:06,480 --> 00:53:09,590 Ait olduklarını asla tahmin edemezsin o kıyamet tarikatlarından birine. 913 00:53:09,760 --> 00:53:12,230 Ciddi misin? 914 00:53:18,440 --> 00:53:23,230 Nicole, yakalasan iyi olur Kaptan Kanguru. 915 00:53:24,600 --> 00:53:27,310 Yemin ederim, Onu hiçbir yere götüremem. 916 00:53:43,720 --> 00:53:46,070 - Rahat ol Hambone! - 'Gece! 917 00:53:47,640 --> 00:53:49,470 Bilirsin, 918 00:53:49,640 --> 00:53:52,350 Bana yazdığın mektup hâlâ elimde yedinci sınıfta. 919 00:53:52,520 --> 00:53:53,870 Yak onu. 920 00:53:54,080 --> 00:53:56,670 Sen dedin ki... benden nefret ettiğini söylemiştin 921 00:53:56,840 --> 00:53:58,470 ve orada bir şey vardı tek yolun nasıl olduğu hakkında 922 00:53:58,640 --> 00:54:01,000 bana bir daha dokunurdun eğer cüzzam hastalığına yakalanmış olsaydın. 923 00:54:01,025 --> 00:54:03,310 Evet, bunun için üzgünüm. 924 00:54:03,480 --> 00:54:06,310 Olma. Ben bunu hak ettim. 925 00:54:06,480 --> 00:54:08,470 Özür dilemesi gereken kişi benim. 926 00:54:08,680 --> 00:54:12,790 - Chase, annen hastalandığında... - Lütfen Nicole, bunu yapmayalım. 927 00:54:12,960 --> 00:54:14,510 İstiyorum. 928 00:54:14,680 --> 00:54:16,790 bunu söylemek istemiştim beş yıldır. 929 00:54:20,080 --> 00:54:21,950 Annen hastalanınca 930 00:54:22,120 --> 00:54:23,830 Üstüne gitmeye dayanamadım senin evine. 931 00:54:24,000 --> 00:54:26,710 Çok zordu. Çok korkmuştum. 932 00:54:26,880 --> 00:54:29,510 Her zaman ağlamak istedim 933 00:54:29,680 --> 00:54:33,070 onu her gördüğümde, 934 00:54:33,240 --> 00:54:35,670 seni her gördüğümde. 935 00:54:38,840 --> 00:54:40,960 Birlikteyken bile, hiçbir şey söylemezdin. 936 00:54:40,985 --> 00:54:42,870 Orada öylece otururdun. 937 00:54:43,040 --> 00:54:45,950 Yani, sen kaçmaya başladığında okulda, ip atlama, 938 00:54:46,120 --> 00:54:49,350 yangın alarmlarını çekerek, 939 00:54:49,520 --> 00:54:51,670 sadece öyle davrandım Seni tanımıyordum. 940 00:54:51,840 --> 00:54:53,830 Artık bu konuyu aştım. 941 00:55:02,720 --> 00:55:05,870 Peki, 'gece. 942 00:55:06,040 --> 00:55:07,910 Evet. 943 00:55:24,400 --> 00:55:26,790 Havlularını unuttun. 944 00:55:26,960 --> 00:55:30,390 Teşekkürler. 945 00:55:30,560 --> 00:55:32,550 - 'Gece. - İyi geceler. 946 00:55:40,600 --> 00:55:42,510 Son laboratuvar ödevimizden sonra, 947 00:55:42,680 --> 00:55:45,670 Bay Rope bunu getirdi dikkatime. 948 00:55:45,840 --> 00:55:48,550 Görünüşe göre dört tane bulmuşlar Dolap dolap aramaları sırasında. 949 00:55:50,760 --> 00:55:53,910 Sonuç olarak, laboratuvar ortaklarınız alfabetik olarak seçilecek 950 00:55:54,120 --> 00:55:55,910 şu andan itibaren. 951 00:56:02,640 --> 00:56:04,950 Peki Chase'e öğrettin mi? 952 00:56:05,120 --> 00:56:07,430 ateşli çemberlerden atlayacak mısın? 953 00:56:07,600 --> 00:56:09,270 Topu burnunun üzerinde mi dengeleyeceksin? 954 00:56:09,440 --> 00:56:12,510 hala çalışıyorum eşleşen çoraplar üzerinde. 955 00:56:12,720 --> 00:56:16,150 Siz ikiniz yapın çok ama çok tatlı bir çift, 956 00:56:16,320 --> 00:56:19,510 ama sanırım bunu duyuyorsun her zaman. 957 00:56:21,480 --> 00:56:23,310 Neden umursuyorsun? 958 00:56:23,520 --> 00:56:26,710 Yapmıyorum. Ona hoş geldin. 959 00:56:26,880 --> 00:56:28,670 Eskiden onun biraz... 960 00:56:28,840 --> 00:56:31,230 Bilmiyorum... biraz toplumsal bilinç. 961 00:56:31,400 --> 00:56:33,150 Bu hayvanlar üzerinde test yapma olayı mı? 962 00:56:33,320 --> 00:56:35,510 Endişeniz not edildi. 963 00:56:35,680 --> 00:56:37,750 Bir şey biliyor musun? annesi hakkında mı? 964 00:56:39,680 --> 00:56:42,310 Sadece onun öldüğü gençken... 965 00:56:42,480 --> 00:56:44,150 12 falan gibi. 966 00:56:44,320 --> 00:56:47,190 11. nasıl olduğunu biliyor musun? 967 00:56:47,360 --> 00:56:49,070 Hayır. 968 00:56:49,240 --> 00:56:51,830 Kanser. 969 00:56:52,000 --> 00:56:55,390 Laboratuvar fareleri, tıbbi araştırmalar... 970 00:56:56,400 --> 00:56:58,390 Bir düşün. 971 00:57:16,520 --> 00:57:19,190 Merhaba sonunda indirdim orijinal "Space Invaders." 972 00:57:19,360 --> 00:57:22,710 Kaliteli 1981 grafiklerinden bahsediyorum. Bu gece oynamalıyız dostum. 973 00:57:22,880 --> 00:57:24,230 Evet, bilmiyorum. Sanırım. 974 00:57:24,400 --> 00:57:27,190 Bakalım Chase ne yapmak istiyor. 975 00:57:28,200 --> 00:57:30,670 - N'aber dostum? - N'aber dostum? 976 00:57:30,880 --> 00:57:34,470 Bence ortaya çıkması gerekiyor Bu akşam Brad Seldon'ın partisinde. 977 00:57:34,680 --> 00:57:37,950 Ah evet. Elbette elbette. 978 00:57:40,000 --> 00:57:41,910 ♪ Çılgın... ♪ 979 00:57:43,040 --> 00:57:46,030 Yani bu son bizim için yüzüncü yıl öncesi olayı. 980 00:57:46,200 --> 00:57:48,430 Ev sahasındayız. 981 00:57:48,600 --> 00:57:52,190 Hey, bir şey mi söyledin? Laboratuardaki Dulcie'ye mi? 982 00:57:52,400 --> 00:57:53,750 Neden? 983 00:57:53,920 --> 00:57:55,950 Bilmiyorum. Benim yanımdayken çok tuhaf davrandı. 984 00:57:56,160 --> 00:57:57,550 Hatta güzel. 985 00:57:57,720 --> 00:58:01,350 Peki, görev o zaman neredeyse başarıldı mı? 986 00:58:01,520 --> 00:58:02,910 Sanırım. 987 00:58:03,120 --> 00:58:07,070 Peki, bir giriş için pazarlık yapabilir miyim? el tutarak mı? 988 00:58:07,240 --> 00:58:11,070 ♪ Görmek kolay beni delirtiyorsun ♪ 989 00:58:11,240 --> 00:58:14,230 ♪ uyuyamıyorum ♪ 990 00:58:14,400 --> 00:58:17,870 ♪ Çok heyecanlıyım, Çok derindeyim ♪ 991 00:58:18,040 --> 00:58:20,590 ♪ Çılgın ♪ 992 00:58:20,760 --> 00:58:23,070 ♪ Ama sorun yok ♪ 993 00:58:23,240 --> 00:58:27,750 ♪ Bebeğim seni düşünüyorum beni bütün gece ayakta tutuyor ♪ 994 00:58:27,920 --> 00:58:30,710 ♪ Şarkı söyle! ♪ - ♪ Çılgın... ♪ 995 00:58:43,480 --> 00:58:46,830 Evet! 996 00:58:47,040 --> 00:58:49,750 ♪ Becerilerle uğraşamazsın. ♪ 997 00:58:55,240 --> 00:58:57,350 Merhaba Nicole. 998 00:58:57,520 --> 00:58:59,430 Merhaba Brad. 999 00:58:59,640 --> 00:59:02,870 - Ben de banyoyu bekliyordum. - Evet, bu harika. 1000 00:59:05,640 --> 00:59:08,510 - Peki Kitty nerede? -Kathy. 1001 00:59:08,680 --> 00:59:12,150 Doğru, Kathy. Bu gece onu burada görmedim. 1002 00:59:13,320 --> 00:59:15,190 Farklı inançlarımız olduğunu söyledi. 1003 00:59:15,400 --> 00:59:18,310 Ve hepsi bu. Buna inanabiliyor musun? 1004 00:59:18,480 --> 00:59:21,070 Yani ben Lutherciyim. 1005 00:59:21,280 --> 00:59:24,950 Yani bir peri masalı gibi değil mi? 1006 00:59:25,160 --> 00:59:28,190 Yani sen ve Nicole. 1007 00:59:28,360 --> 00:59:30,470 Aşık olmak yanındaki kızla. 1008 00:59:30,640 --> 00:59:33,390 Ah evet. Sağ. 1009 00:59:34,480 --> 00:59:36,830 Çok kötü. 1010 00:59:37,840 --> 00:59:39,310 Çok kötü olan ne? 1011 00:59:39,480 --> 00:59:43,150 Bilirsin, alındığını. 1012 00:59:43,320 --> 00:59:47,150 Demek istediğim, kim bilebilirdi tüm bu isyanın altında 1013 00:59:47,320 --> 00:59:50,710 bir kalp kıran vardı dışarı çıkmak için mi ölüyorsun? 1014 01:00:04,960 --> 01:00:06,870 Şuraya bak. 1015 01:00:07,080 --> 01:00:11,430 Aniden Brad yeniden piyasaya çıktı, ve "A" planına geri döndü. 1016 01:00:11,600 --> 01:00:13,670 Eski aşklar zor ölür. 1017 01:00:14,720 --> 01:00:18,270 merak ediyorum emin misin Nicole o mu? 1018 01:00:19,920 --> 01:00:24,510 Bir düşün, eğer Brad düşmeseydi o amigo kızın kollarına, 1019 01:00:24,720 --> 01:00:28,670 Nicole alırdı tam olarak istediği şey. 1020 01:00:28,840 --> 01:00:33,510 Belki o zaman alırdım ben de ne istiyordum. 1021 01:00:33,680 --> 01:00:38,390 ♪ Kızım, senin aşkın daha tatlı daha önce hiç yaşamadığım kadar ♪ 1022 01:00:38,560 --> 01:00:40,150 ♪ Her gün kızım ♪ 1023 01:00:40,360 --> 01:00:42,830 ♪ Her zaman beni terk ediyor daha fazlasını istemek ♪ 1024 01:00:43,000 --> 01:00:45,670 ♪ Şeker gibi, şeker, bal gibi, tatlım ♪ 1025 01:00:45,840 --> 01:00:48,150 ♪ Paradan bile daha iyi... ♪ 1026 01:00:48,320 --> 01:00:51,390 O geceyi hatırla arabada bana mı bağırdın? 1027 01:00:51,560 --> 01:00:53,390 - Belli belirsiz. - Bütün bunlar 1028 01:00:53,560 --> 01:00:56,070 aşk hakkında söylediğin uyuşturucu için mi? 1029 01:00:56,240 --> 01:00:58,590 Haklıydın. 1030 01:01:04,840 --> 01:01:07,590 Bu hayatta olmaz Romeo! 1031 01:01:07,760 --> 01:01:10,230 Nicole benim arkadaşım. 1032 01:01:19,600 --> 01:01:21,950 Nicole. 1033 01:01:22,120 --> 01:01:24,310 Nicole! 1034 01:01:29,600 --> 01:01:30,100 Nicole. 1035 01:01:37,800 --> 01:01:42,310 ♪ Ama biz iki dünya arasında ayrıyız ♪ 1036 01:01:42,480 --> 01:01:46,230 ♪ Kalbine ulaşamıyorum ♪ 1037 01:01:46,400 --> 01:01:48,950 ♪ Sen dediğinde ♪ 1038 01:01:49,120 --> 01:01:52,390 ♪ Ben böyle istiyorum ♪ 1039 01:01:52,600 --> 01:01:56,270 ♪ Bana nedenini söyle, kalp acısından başka bir şey değil... ♪ 1040 01:01:56,480 --> 01:01:58,590 Bunu nasıl yapabildin? 1041 01:01:58,760 --> 01:02:01,110 Onu test ediyordum. 1042 01:02:01,320 --> 01:02:03,630 Açıkçası sana iyilik yaptığımı düşünüyorum. 1043 01:02:03,800 --> 01:02:05,350 Bana iyilik yapmıyordun. 1044 01:02:05,520 --> 01:02:07,240 Sen perişansın, ve ne dediklerini biliyorsun 1045 01:02:07,265 --> 01:02:09,150 sefalet seven şirket hakkında. 1046 01:02:09,320 --> 01:02:10,830 Beni mutlu görmek istemedin. 1047 01:02:11,000 --> 01:02:13,430 Sakin ol drama kraliçesi. 1048 01:02:13,600 --> 01:02:15,550 Unutmayın, bu yaşam ve ölüm değil. 1049 01:02:25,520 --> 01:02:27,950 İyi misin? 1050 01:02:28,120 --> 01:02:29,990 Bilmiyorum. 1051 01:02:41,000 --> 01:02:43,150 Bu iyi. Bu iyi. 1052 01:02:43,360 --> 01:02:45,710 Tersi. 1053 01:02:45,880 --> 01:02:48,590 Tamam, gerçekten göreyim acı. 1054 01:02:55,840 --> 01:02:57,710 Aradın mı? 1055 01:02:57,880 --> 01:02:59,950 Evet, aradım. 1056 01:03:00,120 --> 01:03:01,590 - Ben kalıyorum. - Neden? 1057 01:03:01,760 --> 01:03:03,510 Parti yapmayı severim. 1058 01:03:03,680 --> 01:03:05,430 Aşağı inmeyi seviyorum. 1059 01:03:19,040 --> 01:03:21,230 Başka bir not aldım Kızı Judy'den. 1060 01:03:23,560 --> 01:03:26,750 Evet diyor komik olduğumu düşünüyor. 1061 01:03:31,960 --> 01:03:34,790 Peki partide kimler vardı? 1062 01:03:34,960 --> 01:03:36,790 Herkes. 1063 01:03:43,400 --> 01:03:46,750 İsa! Ne oluyor Dave? 1064 01:03:46,920 --> 01:03:50,670 Bakın, üzgünüm ama herkes partide değildi. 1065 01:03:50,840 --> 01:03:53,310 Ben orada değildim. Ray orada değildi. 1066 01:03:53,480 --> 01:03:56,510 Biliyor musun, biz senin arkadaşındık eğer o kadar eskiyi hatırlayabiliyorsan. 1067 01:03:56,680 --> 01:03:59,510 Neyi hatırlıyorum biliyor musun Dave? 1068 01:03:59,680 --> 01:04:02,270 temizlik yaptığını hatırlıyorum Eddie Lampell'in dolabı 1069 01:04:02,480 --> 01:04:03,880 çünkü o söyledi o senin arkadaşın olurdu. 1070 01:04:03,920 --> 01:04:05,070 Evet, adama bir iyilik yaptım. 1071 01:04:05,240 --> 01:04:06,720 satın aldığını hatırlıyorum Alicia DeGasario 1072 01:04:06,760 --> 01:04:08,430 öğrenci konseyi müzayedesinde geçen yıl 1073 01:04:08,600 --> 01:04:10,960 ve sonra harcamasına izin veriyorum Bütün gün erkek arkadaşıyla birlikte. 1074 01:04:11,040 --> 01:04:12,960 - Bir amacın var mı? - Evet, demek istediğim şu, Dave. 1075 01:04:13,080 --> 01:04:16,270 bana kızgın değilsin; Kıskanıyorsun. 1076 01:04:17,280 --> 01:04:19,630 istemenin nesi yanlış beğenilmek mi? 1077 01:04:19,800 --> 01:04:21,310 Seni sevmelerini mi istiyorsun Dave? 1078 01:04:21,480 --> 01:04:23,750 Gidip kendilerini becermelerini söyle. 1079 01:04:23,960 --> 01:04:25,590 Böyle insanlar senin gibi insanlara ihtiyaç var 1080 01:04:25,760 --> 01:04:28,630 aksi takdirde iki kat daha fazla çöp olur ve onu çıkaracak kimse yok. 1081 01:04:28,840 --> 01:04:31,750 Beni tamamen kaybediyorsun. 1082 01:04:35,320 --> 01:04:37,390 Gitme Dave. 1083 01:04:37,600 --> 01:04:39,870 Orada ayık insanlar var. 1084 01:04:40,040 --> 01:04:41,750 Sadece istemiyorlar partiyi terk et. 1085 01:04:41,920 --> 01:04:44,630 Gitmeden yapamam. 1086 01:04:46,520 --> 01:04:49,870 Bu yeterince yakın. Yine de yürümek istiyordum. 1087 01:05:09,080 --> 01:05:11,150 Hadi bebeğim. Hadi. 1088 01:05:11,320 --> 01:05:14,190 - Kes şunu, Eddie. Durmak. - Ne? 1089 01:05:14,360 --> 01:05:17,390 Kimsenin bundan haberi olmayacak. Hadi. 1090 01:05:17,600 --> 01:05:20,510 Üzgünüm Dave, ben sürerdim Onu eve götürüyorum ama arabasını kullanamıyorum. 1091 01:05:20,680 --> 01:05:22,510 Bu bir sopa. 1092 01:05:22,680 --> 01:05:25,150 Peki sana göstereceğim şu anda bir sopa nasıl sürülür. 1093 01:05:25,320 --> 01:05:26,430 İşte burada. Hadi. 1094 01:05:26,600 --> 01:05:29,630 Gerçek bir arabayı kastetmiştim Eddie. kibrit kutusu değil. 1095 01:05:29,800 --> 01:05:33,670 Evet, kıçımı öp. seni bir zamanların şişman orospu. 1096 01:05:33,840 --> 01:05:35,190 Hatırlıyorum sen hiçbir şey değilken. 1097 01:05:35,360 --> 01:05:39,150 Sadece terli küçük bir aptal futbolcuların üzerinden salyalar akıyor. 1098 01:05:39,320 --> 01:05:41,630 Şimdi öyle düşünüyorsun çünkü sen Bayan Saat Dilimi'sin 1099 01:05:41,800 --> 01:05:43,830 - bokunun kokmamasını. - Bayan Saat Dilimi. 1100 01:05:44,040 --> 01:05:45,990 Evet, her neyse. Kapa çeneni! 1101 01:05:46,160 --> 01:05:48,230 Kendini Bayan Şey sanıyorsun ama biliyor musun? 1102 01:05:48,400 --> 01:05:51,470 Sen sadece şanslı olan bir özentisin bir bulimia vakasıyla. 1103 01:05:51,640 --> 01:05:55,150 Yürüyorsun. Hey, Dee, iyi misin? 1104 01:05:55,320 --> 01:05:57,790 Bence de. Eddie, kes şunu! 1105 01:05:57,960 --> 01:06:01,470 Ne düşünüyorsun? Dave'i mi belirledin? 1106 01:06:01,680 --> 01:06:03,710 bu değil "İneklerin İntikamı" dostum. 1107 01:06:03,880 --> 01:06:05,790 Dur Eddie, dur! 1108 01:06:05,960 --> 01:06:07,550 Hiçbir radyoaktif örümcek seni ısırmadı. 1109 01:06:07,720 --> 01:06:09,710 Durmak! 1110 01:06:09,880 --> 01:06:12,110 Kıçını kaldır ve beni evime bırak. 1111 01:06:12,320 --> 01:06:15,710 Ve sen... 1112 01:06:19,800 --> 01:06:22,070 Üzgünüm. Buradan çıkmak ister misin? 1113 01:06:22,240 --> 01:06:24,470 Beni geri getirebilir misin? Partiye lütfen Dave? 1114 01:06:24,640 --> 01:06:26,910 - Sue'yla konuşmam lazım. - Tamam aşkım. 1115 01:07:03,760 --> 01:07:06,270 Maya Angelou... "Kafesteki Kuşun Neden Şarkı Söylediğini Biliyorum." 1116 01:07:06,440 --> 01:07:09,230 - Gerçekten öyle mi? - Chase, dinlemiyorsun. 1117 01:07:09,400 --> 01:07:11,720 Bazı ebeveynler onu çıkarmak istiyor dokuzuncu sınıf okuma listesi 1118 01:07:11,745 --> 01:07:14,350 çünkü öyle düşünüyorlar... 1119 01:07:14,520 --> 01:07:16,150 Chase. 1120 01:07:21,560 --> 01:07:23,470 Bunu bana neden anlatıyorsun? 1121 01:07:23,680 --> 01:07:25,630 ben senin geçmiş zamanınım yarı erkek arkadaş, 1122 01:07:25,800 --> 01:07:27,910 Amerikan halkı değil. 1123 01:07:28,080 --> 01:07:30,150 Peki, söylemeye çalıştığım şey 1124 01:07:30,320 --> 01:07:33,670 hem zaman hem de başlık bu mu pazarlık yapılabilir. 1125 01:07:42,280 --> 01:07:44,550 Tamam, 10 saniye. 1126 01:07:54,640 --> 01:07:57,390 Candy... bunu yapmamamız gerekiyor okulda yemek için 1127 01:07:57,560 --> 01:08:00,790 yine de kulüpler her şeyi satıyor MandM'lerden nefes spreylerine kadar. 1128 01:08:00,960 --> 01:08:02,990 Bugün, araştırma raporumuz... 1129 01:08:03,160 --> 01:08:05,350 "Dolar ve Sertifikalar." 1130 01:08:08,240 --> 01:08:10,910 Bando onsuz yürüyemezdi. 1131 01:08:11,080 --> 01:08:13,510 Ponpon kızlar tezahürat yapamadı onsuz... 1132 01:08:13,680 --> 01:08:15,790 Nicole... 1133 01:08:15,960 --> 01:08:18,470 Cuma gecesi hakkında... 1134 01:08:20,360 --> 01:08:21,990 Buna kolay çıkış cümlesi denir, kovalamak, 1135 01:08:22,200 --> 01:08:24,190 'çünkü bunun kolay olması gerekiyordu. 1136 01:08:27,680 --> 01:08:30,470 Yani bu kadar mı? 1137 01:08:30,640 --> 01:08:33,230 Bundan daha fazla kapanışa mı ihtiyacınız var? 1138 01:08:33,400 --> 01:08:35,030 Hayır. 1139 01:08:35,200 --> 01:08:36,590 Sanırım hayır. 1140 01:08:36,800 --> 01:08:39,630 Tamam, tamam, tamam, tamam. 1141 01:08:43,560 --> 01:08:47,230 ♪ Kalabalığın içindeyim ♪ 1142 01:08:47,400 --> 01:08:51,150 ♪ Kalabalığın gittiği yere giderim ♪ 1143 01:08:51,320 --> 01:08:54,390 ♪ Kalabalığın içindeyim ♪ 1144 01:08:54,560 --> 01:08:58,670 ♪ Ve biliyorum kalabalığın sevdiği şey... ♪ 1145 01:08:58,840 --> 01:09:01,230 ♪ Yılın herhangi bir zamanında ♪ 1146 01:09:01,400 --> 01:09:04,710 ♪ Duymuyor musun... ♪ 1147 01:09:04,880 --> 01:09:07,590 Git! Kavga! Kazanç! 1148 01:09:07,760 --> 01:09:10,710 ♪ Yukarı ve aşağı geziniyoruz sokak... ♪ 1149 01:09:13,560 --> 01:09:15,590 ♪ Saygı görüyoruz tanıştığımız insanlardan... ♪ 1150 01:09:15,760 --> 01:09:18,670 ♪ Bebeğim! ♪ 1151 01:09:21,240 --> 01:09:22,950 Hey! 1152 01:09:23,120 --> 01:09:24,990 Sadece bana anahtarı ver! 1153 01:09:37,040 --> 01:09:39,110 Tamam, Çarşamba günü saat 8:00'deyiz. 1154 01:09:39,320 --> 01:09:41,630 Perşembe saat 8:00'de, Cuma 8:05'te. 1155 01:09:41,800 --> 01:09:44,350 8:05 mi? 1156 01:09:47,840 --> 01:09:49,390 O kadar hızlı değil Ray Neeley. 1157 01:09:49,560 --> 01:09:52,350 Suçlu tarafı istiyorum şimdi ofisime getirildim! Şu anda! 1158 01:09:54,280 --> 01:09:56,030 duyduğumu söyleyebilir miyim? ofis yardımcılarından birinden 1159 01:09:56,200 --> 01:09:58,430 Ray'e üç hafta süre verdiler okul içi uzaklaştırma cezası. 1160 01:09:58,600 --> 01:10:00,950 Kıçını tekmelemeleri gerekirdi tamamen dışarı. 1161 01:10:01,120 --> 01:10:04,030 Adamla hiç konuştun mu? O tam bir kaybeden. 1162 01:10:04,200 --> 01:10:06,760 Sadece yapacağını gösteriyor bunun gibi bir şey. Aptal herif. 1163 01:10:06,800 --> 01:10:09,790 Sue, o kazanacak MTV Ödülleri 1164 01:10:09,960 --> 01:10:12,950 sen hâlâ oradayken yerel hava durumu sunucusu. 1165 01:10:13,120 --> 01:10:14,990 Eh, sanırım kolay kaltak olmak 1166 01:10:15,160 --> 01:10:17,230 şimdi Brad Seldon'ın tekrar mevcut. 1167 01:10:17,440 --> 01:10:20,150 Her iki durumda da orospu olmak kolaydır. 1168 01:10:21,240 --> 01:10:24,350 ♪ Eğer sana geliyorsa ♪ 1169 01:10:24,520 --> 01:10:26,710 ♪ Sanki üzerime geliyormuş gibi... ♪ 1170 01:10:26,880 --> 01:10:29,110 ♪ Gelgit dalgası gibi çarpıyorum... ♪ 1171 01:10:29,280 --> 01:10:31,830 ♪ Bu beni denize sürüklüyor ♪ 1172 01:10:32,040 --> 01:10:34,670 ♪ Ve seninle olmak istiyorum ♪ 1173 01:10:34,840 --> 01:10:37,510 ♪ Ve sen benimle olmak istiyorsun ♪ 1174 01:10:37,680 --> 01:10:40,190 ♪ Gelgit dalgası gibi çarpıyorum... ♪ 1175 01:10:40,360 --> 01:10:43,070 ♪ Olmak istemiyorum ♪ 1176 01:10:43,240 --> 01:10:44,590 ♪ mahsur kalmış ♪ 1177 01:10:44,800 --> 01:10:48,670 ♪ mahsur kaldı, mahsur kaldı, mahsur kaldı ♪ 1178 01:10:48,840 --> 01:10:50,870 ♪ mahsur kaldı, mahsur kaldı ♪ 1179 01:10:51,040 --> 01:10:55,390 ♪ Mahsur kaldık, mahsur kaldık... ♪ 1180 01:10:55,600 --> 01:10:57,710 ♪ mahsur kaldı, mahsur kaldı ♪ 1181 01:10:57,880 --> 01:11:01,510 ♪ mahsur kaldı, mahsur kaldı, mahsur kaldı ♪ 1182 01:11:01,680 --> 01:11:05,430 ♪ mahsur kaldı, mahsur kaldı ♪ 1183 01:11:09,480 --> 01:11:12,630 ♪ Eğer sana geliyorsa sanki üstüme geliyormuş gibi... ♪ 1184 01:11:12,800 --> 01:11:14,350 - Selam. - Merhaba Brad. 1185 01:11:14,520 --> 01:11:17,430 - ♪ Bir gelgit dalgası gibi çarpıyorum... ♪ - Her şey yolunda mı? 1186 01:11:17,600 --> 01:11:20,870 Dinle, dansa gelince... 1187 01:11:21,040 --> 01:11:23,510 ne düşünüyorsun? 1188 01:11:24,680 --> 01:11:26,830 ♪ Gelgit dalgası gibi çarpıyorum ♪ 1189 01:11:27,000 --> 01:11:30,030 ♪ Olmak istemiyorum ♪ 1190 01:11:30,200 --> 01:11:32,630 ♪ mahsur kalmış ♪ 1191 01:11:32,800 --> 01:11:36,950 ♪ mahsur kaldı, mahsur kaldı, mahsur kaldı ♪ 1192 01:11:37,120 --> 01:11:41,870 ♪ mahsur kaldı, mahsur kaldı ♪ 1193 01:11:42,040 --> 01:11:44,750 ♪ Ah bebeğim, seni özledim ♪ 1194 01:11:44,920 --> 01:11:47,150 ♪ mahsur kaldı, mahsur kaldı ♪ 1195 01:11:47,360 --> 01:11:48,910 ♪ Ah bebeğim, sana ihtiyacım var ♪ 1196 01:11:49,080 --> 01:11:50,670 ♪ Mahsur kaldı, mahsur kaldı. ♪ 1197 01:11:50,840 --> 01:11:52,390 Yüzüncü yıl hafta sonu burada. 1198 01:11:52,560 --> 01:11:54,950 Paylaşmak isteyeceğin zaman geldi özel biriyle 1199 01:11:55,160 --> 01:11:57,350 çünkü gerçekten öyle hayatta bir kez yaşanabilecek bir olay. 1200 01:11:57,520 --> 01:12:00,030 Tamamı adına Yüzüncü Yıl Dans Komitesi, 1201 01:12:00,200 --> 01:12:03,630 seni orada görmeyi sabırsızlıkla bekliyoruz resmi kıyafetinle. 1202 01:12:03,840 --> 01:12:06,390 Bu bir kesik. Tamam Ray, sıfırlayalım. 1203 01:12:06,560 --> 01:12:09,390 - Tek ihtiyacın olan bu mu? - Evet, harikaydı, teşekkürler. 1204 01:12:09,560 --> 01:12:11,550 Bunlar yarın bütün gün yayınlanacak. 1205 01:12:11,760 --> 01:12:14,190 Bu kulağa hoş geliyordu. 1206 01:12:14,360 --> 01:12:15,910 Bu saçmalıktı. 1207 01:12:16,080 --> 01:12:19,710 "Bunu özel biriyle paylaş." Gerçek bu değil. 1208 01:12:21,280 --> 01:12:23,790 Chase için gerçekten üzgünüm. 1209 01:12:23,960 --> 01:12:26,430 Daha iyisini bilmeliydim. 1210 01:12:26,600 --> 01:12:28,070 Babam bunu anneme yaptı. 1211 01:12:28,280 --> 01:12:30,110 Eddie bunu sana yaptı. 1212 01:12:31,360 --> 01:12:32,910 Ne anlamı var? 1213 01:12:34,120 --> 01:12:36,110 Vazgeçemezsin Nicole. 1214 01:12:36,280 --> 01:12:38,310 Neden? Artık bıktım... hepsi. 1215 01:12:38,480 --> 01:12:40,670 Evet ama sonunda Brad bunu yapmadı yüzüncü yılını mı soruyorsun? 1216 01:12:40,840 --> 01:12:43,710 İstediğin şey buydu her zaman öyle değil mi? 1217 01:12:43,920 --> 01:12:45,990 Bu çarpık kısım. 1218 01:12:46,160 --> 01:12:51,590 Sonunda istediğimi elde ettim ama artık önemi yok. 1219 01:12:52,680 --> 01:12:54,310 Dee, sırada sen varsın. 1220 01:13:07,560 --> 01:13:10,470 Cowabunga, arkadaşlar. 1221 01:13:10,640 --> 01:13:12,110 Üniversiteyi düşünüyorum. 1222 01:13:12,320 --> 01:13:14,350 Kabul edildin. Endişelenecek ne kaldı? 1223 01:13:14,520 --> 01:13:18,790 Belki de gitmeliyim diye düşünüyorum Doğu Yakası'ndaki bir okula. 1224 01:13:18,960 --> 01:13:21,630 Bilirsin, nerede bir yerde kimse beni tanımıyor. 1225 01:13:21,800 --> 01:13:25,150 Olmadığım bir yer Dave olarak atandı. 1226 01:13:25,320 --> 01:13:28,310 Neden devlete gitmiyorsun? planlandığı gibi 1227 01:13:28,480 --> 01:13:30,470 ve Atanmış Dave'e izin ver 1228 01:13:30,640 --> 01:13:34,750 Long Island'a gitmek Ortaokul mu? 1229 01:13:36,920 --> 01:13:38,950 Hey, tahmin et kime soru soruldu 1230 01:13:39,120 --> 01:13:42,870 yüzüncü yıl kutlamasına mı? 1231 01:13:43,040 --> 01:13:45,070 Şanslı kadın kim? 1232 01:13:45,240 --> 01:13:46,830 Kızı Judy. 1233 01:13:47,000 --> 01:13:50,030 - Neredeyse bir randevu. - Sanal olarak? 1234 01:13:50,200 --> 01:13:54,510 Bana adresini e-postayla gönderecek danstan hemen önce. 1235 01:13:54,680 --> 01:13:56,870 Gidiyor musun? 1236 01:13:57,040 --> 01:13:58,670 Gidiyordu. 1237 01:13:58,840 --> 01:14:03,510 Korkunç derecede ucube demek istiyorsun eski benliğinizin çarpık versiyonu? 1238 01:14:03,680 --> 01:14:06,030 Evet. 1239 01:14:06,200 --> 01:14:08,390 Ama şimdi geri döndün. 1240 01:14:10,840 --> 01:14:12,910 Yüzüncü yıl hafta sonu burada. 1241 01:14:13,080 --> 01:14:15,080 Paylaşmak isteyeceğin zaman geldi özel biriyle 1242 01:14:15,105 --> 01:14:17,510 çünkü gerçekten öyle hayatta bir kez yaşanabilecek bir olay. 1243 01:14:17,720 --> 01:14:19,790 Tamamı adına Yüzüncü Yıl Dans Komitesi, 1244 01:14:19,960 --> 01:14:22,670 seni orada görmeyi sabırsızlıkla bekliyoruz resmi kıyafetinle. 1245 01:14:31,160 --> 01:14:35,070 Nicole, şimdi dansa gidiyorum. 1246 01:14:35,280 --> 01:14:37,270 Neredeyse hazır mısın? 1247 01:15:02,600 --> 01:15:05,710 Tamam, işte başlıyoruz. 1248 01:15:28,640 --> 01:15:30,190 ♪ Sadece bir kez dolaşıyorsun ♪ 1249 01:15:30,360 --> 01:15:34,070 ♪ Bu büyük konuda dönen aşk gezegeni ♪ 1250 01:15:34,240 --> 01:15:35,910 ♪ O yüzden zamanımı boşa harcama ♪ 1251 01:15:36,080 --> 01:15:39,430 ♪ Bana anlatıyorsun ne hayal ediyorsun ♪ 1252 01:15:39,600 --> 01:15:42,590 ♪ Aya roket atacağız ve o kadar ileri gittiğimizde ♪ 1253 01:15:42,760 --> 01:15:45,270 ♪ Ceketini ve şapkanı asacağım kayan bir yıldızın üzerinde ♪ 1254 01:15:45,440 --> 01:15:47,390 ♪ O halde hadi yaşayalım, hadi yaşayalım ♪ 1255 01:15:47,600 --> 01:15:50,670 ♪ Hadi yaşayalım ♪ 1256 01:15:50,840 --> 01:15:54,950 ♪ Kediyi kapat ve köpeği kuruması için dışarı çıkar ♪ 1257 01:15:55,120 --> 01:15:57,310 ♪ Tanrım, kuşu yuvarla ♪ 1258 01:15:57,480 --> 01:16:00,510 ♪ Timsahın veda etmesine izin verin... ♪ 1259 01:16:00,680 --> 01:16:02,470 Nicole, burası muhteşem. 1260 01:16:02,640 --> 01:16:04,270 Demek istediğim, gerçekten başardın. 1261 01:16:04,440 --> 01:16:05,950 Teşekkürler Ray. 1262 01:16:06,160 --> 01:16:08,080 Ve geldiğiniz için teşekkürler son dakikada. 1263 01:16:08,105 --> 01:16:09,470 Tabii ki. 1264 01:16:09,640 --> 01:16:12,150 Burada olmayı hak ediyorsun. Bu en iyisi. 1265 01:16:13,720 --> 01:16:18,190 Bilirsin, ve çok güzel görünüyorsun. 1266 01:16:20,680 --> 01:16:22,870 Haydi, hadi gidip yumruk atalım. 1267 01:16:23,040 --> 01:16:25,190 Bu arada saçını beğendim. 1268 01:16:32,680 --> 01:16:37,150 Nicole, gerçekten üzgünüm işlerin nasıl yürüdüğüyle ilgili. 1269 01:16:37,360 --> 01:16:40,470 Gerçekten Brad'i düşündüm sana soracaktım. 1270 01:16:40,640 --> 01:16:43,270 O yaptı, ama zaten bir randevum vardı. 1271 01:16:43,440 --> 01:16:46,270 Üzüldü, bu yüzden ona senin kolay biri olduğunu söyledim. 1272 01:17:37,160 --> 01:17:41,230 ♪ Dün. ♪ 1273 01:18:07,280 --> 01:18:09,470 Nicole? 1274 01:18:11,080 --> 01:18:12,750 Baba? 1275 01:18:14,760 --> 01:18:17,110 Bunu yapman gerekmiyor muydu? Rio'da olmak mı? 1276 01:18:17,280 --> 01:18:19,670 Hayır, tam olarak öyleyim olmam gereken yer. 1277 01:18:19,880 --> 01:18:22,150 Bir kereliğine. 1278 01:18:22,320 --> 01:18:24,790 Bir yerden başlamak lazım. 1279 01:18:31,440 --> 01:18:33,150 Ray, bu benim babam. 1280 01:18:33,320 --> 01:18:35,470 Evet? Seninle tanışmak çok güzel. 1281 01:18:35,640 --> 01:18:36,950 Bu benim için bir zevk, Ray. 1282 01:18:37,120 --> 01:18:38,680 Hey, öyle olmalısın Nicole'le gerçekten gurur duyuyorum... 1283 01:18:38,840 --> 01:18:41,670 bunu hayal ediyor ve hepsini bir araya getiriyoruz. 1284 01:18:47,800 --> 01:18:49,790 Fena değil, değil mi? 1285 01:18:49,960 --> 01:18:52,230 Hayır, hiç de kötü değil. 1286 01:18:52,400 --> 01:18:54,270 Tamam, iyi eğlenceler. 1287 01:18:54,440 --> 01:18:57,550 balkona çıkıyorum yaşlıların geri kalanıyla birlikte. 1288 01:18:58,960 --> 01:19:00,990 Yarın gece akşam yemeği mi? 1289 01:19:02,280 --> 01:19:03,990 Beni saat 7'de alır mısın? 1290 01:19:04,160 --> 01:19:07,230 Tamam aşkım. Görüşürüz. 1291 01:19:25,640 --> 01:19:27,230 Ve şimdi... 1292 01:19:27,400 --> 01:19:31,670 Ve şimdi resmi olarak parti başlasın, 1293 01:19:31,840 --> 01:19:33,990 adanma zamanı geldi 1294 01:19:34,200 --> 01:19:37,230 son sınıftan yüzüncü yıl hediyesi. 1295 01:19:37,400 --> 01:19:39,910 Açılışta paylaşmak için, 1296 01:19:40,080 --> 01:19:41,990 sunmaktan gurur duyuyorum 1297 01:19:42,160 --> 01:19:46,190 kendi Bay ve Bayan Saat Dilimimiz. 1298 01:19:48,080 --> 01:19:51,830 İlk olarak, Bay Zaman Dilimi'nin kendisi... 1299 01:19:52,000 --> 01:19:54,350 Bay Brad Seldon... 1300 01:19:55,720 --> 01:19:57,910 eşliğinde 1301 01:19:58,080 --> 01:20:00,670 Alicia DeGasario. 1302 01:20:05,040 --> 01:20:09,230 Ve şimdi Bayan Zaman Dilimi'nin kendisi... 1303 01:20:09,400 --> 01:20:11,870 Bayan Judy Vine, 1304 01:20:12,040 --> 01:20:14,550 eskortları eşliğinde... 1305 01:20:18,760 --> 01:20:20,430 Dave! 1306 01:20:20,600 --> 01:20:23,070 Dave Ednasi. 1307 01:20:27,080 --> 01:20:30,710 Dave! 1308 01:20:32,080 --> 01:20:34,590 Ve şimdi, 100 yıllık bir an yapım aşamasında. 1309 01:20:34,760 --> 01:20:37,750 Son sınıfımız sunmaktan gurur duyar... 1310 01:20:37,920 --> 01:20:40,310 Asırlık heykelimiz. 1311 01:21:02,720 --> 01:21:05,670 Bayanlar ve baylar, Chase Hammond. 1312 01:21:21,040 --> 01:21:24,750 ♪ Şu çocuğu gör, çok iyi görünüyor ♪ 1313 01:21:24,920 --> 01:21:26,640 ♪ Ama onun bir kız arkadaşı var. benim, ah, benim... ♪ 1314 01:21:26,720 --> 01:21:29,590 Elektroşoklar! Neden bana söylemedin? 1315 01:21:29,760 --> 01:21:32,350 Sürpriz olmasını istedim. 1316 01:21:32,520 --> 01:21:35,270 Brandy'ye benzemiyorlar. 1317 01:21:35,440 --> 01:21:37,550 Bu oldukça güzeldi. 1318 01:21:46,600 --> 01:21:48,470 ♪ Kurtul o kızdan ♪ 1319 01:21:48,640 --> 01:21:50,670 ♪ Kurtulun o kızdan. ♪ 1320 01:21:58,160 --> 01:22:01,110 sen olduğuna sevindim bu gece kapımda. 1321 01:22:01,280 --> 01:22:02,870 Gerçekten sevindim. 1322 01:22:13,040 --> 01:22:15,430 Ray, gerçekten çok eğleniyorum iyi bir zaman. 1323 01:22:15,600 --> 01:22:19,350 Dostum, bu bunu yapar söylemesi biraz zor. 1324 01:22:19,520 --> 01:22:21,470 Ne? 1325 01:22:23,440 --> 01:22:27,470 Peki, bu çok uzak, yaptığım çok daha iyi bir şey 1326 01:22:27,640 --> 01:22:30,190 şimdiye kadar yaptığımdan daha fazla. 1327 01:22:30,360 --> 01:22:32,750 Ray, bunların hepsi bir aldatmacaydı. 1328 01:22:32,920 --> 01:22:34,830 Evet. İşe yaradı. 1329 01:22:40,160 --> 01:22:43,710 ♪ Görmeliydin gözlerimdeki bakışa göre... ♪ 1330 01:22:43,880 --> 01:22:47,110 Baba, burada ne yapıyorsun? 1331 01:22:48,400 --> 01:22:51,110 Dans. Burada ne yapıyorsun? 1332 01:22:52,720 --> 01:22:54,430 Dans. 1333 01:22:54,600 --> 01:22:58,310 - Çok güzel. - ♪ Ama sen dinlemedin ♪ 1334 01:23:00,880 --> 01:23:04,870 ♪ Ölü numarası yaptın, ama sen asla kanamadın ♪ 1335 01:23:05,080 --> 01:23:08,070 ♪ Bunun yerine hareketsiz kaldın çimlerde ♪ 1336 01:23:08,240 --> 01:23:11,230 ♪ Hepsi birbirine dolanmış ve tıslıyor... ♪ 1337 01:23:18,160 --> 01:23:19,990 Ben de müdahale etmek isteyecektim. 1338 01:23:20,160 --> 01:23:21,870 Ray nerede? 1339 01:23:22,040 --> 01:23:25,350 Gitmiş. Ama sende var iznim. 1340 01:23:25,560 --> 01:23:27,510 Eminim onu ​​hâlâ yakalayabilirsin. 1341 01:23:29,800 --> 01:23:33,230 Aslında soracaktım seninle dans etmek. 1342 01:23:36,440 --> 01:23:37,910 Gerçekten mi? 1343 01:23:40,880 --> 01:23:43,390 ♪ Ve biz hala birlikteyiz... ♪ 1344 01:23:45,760 --> 01:23:48,190 ♪ Ve ben de demek istedim ♪ 1345 01:23:48,360 --> 01:23:49,710 ♪ Söylediğim her kelime ♪ 1346 01:23:49,920 --> 01:23:52,310 ♪ Seni sevdiğimi söylediğimde... ♪ 1347 01:23:52,480 --> 01:23:54,990 Peki kimi kıskandırıyoruz? 1348 01:23:55,160 --> 01:23:57,310 Millet, Nicole. 1349 01:23:57,480 --> 01:23:58,870 Herkes. 1350 01:23:59,040 --> 01:24:03,630 ♪ Ve devam edeceğim seni seviyorum ♪ 1351 01:24:03,800 --> 01:24:07,910 ♪ Çünkü tek şey bu Yapmak istiyorum ♪ 1352 01:24:09,680 --> 01:24:11,950 ♪ Uyumak istemiyorum ♪ 1353 01:24:12,120 --> 01:24:15,510 ♪ Sadece devam etmek istiyorum seni seviyorum ♪ 1354 01:24:18,120 --> 01:24:23,030 ♪ Seni sevmeye devam etmek istiyorum ♪ 1355 01:24:23,240 --> 01:24:28,030 ♪ Seni sevmeye devam etmek istiyorum ♪ 1356 01:24:28,200 --> 01:24:32,270 ♪ Seni sevmeye devam etmek istiyorum. ♪ 1357 01:24:34,240 --> 01:24:37,630 Hiç bilmiyorum daha önce kapıma kadar yürünmüştü. 1358 01:24:37,840 --> 01:24:40,590 Limuzini kiraladım. 1359 01:24:40,800 --> 01:24:42,430 Ben o adam olacağım. 1360 01:24:42,600 --> 01:24:44,150 Evet? 1361 01:24:44,320 --> 01:24:47,390 Yani sanırım beni kız mı yapar? 1362 01:24:47,600 --> 01:24:49,070 Sağ. 1363 01:24:53,520 --> 01:24:55,910 Peki Nicole, ben... 1364 01:24:56,080 --> 01:24:58,470 Gerçekten çok hoş vakit geçirdim. 1365 01:24:58,640 --> 01:25:02,390 - Ara beni? - Evet, her neyse. 1366 01:25:23,680 --> 01:25:27,110 Anne? 1367 01:25:28,480 --> 01:25:32,190 Bu olmalı ilginç bir akşam. 1368 01:25:32,360 --> 01:25:34,030 Baba. 1369 01:25:34,200 --> 01:25:35,710 Takip etmek. 1370 01:25:39,560 --> 01:25:42,870 - Onlara söylemeli miyiz? - Evet. 1371 01:25:43,880 --> 01:25:46,350 - Birlikte taşınıyoruz. - Evet. 1372 01:25:47,760 --> 01:25:51,590 Elbette hepimizin düşünmeye ihtiyacı var. bunun ne anlama geldiğiyle ilgili. 1373 01:25:52,840 --> 01:25:55,670 Elbette... 1374 01:25:55,840 --> 01:25:57,960 Bakın ne diyeceğim... neden siz ikiniz yapmıyorsunuz? bunu burada düşün 1375 01:25:58,120 --> 01:25:59,920 ve bunun hakkında düşüneceğiz ağaç evinde. 1376 01:26:00,080 --> 01:26:03,830 ♪ Peruk-wam-bam, seni hanımefendi yapacağım ♪ 1377 01:26:04,000 --> 01:26:07,750 ♪ Wam-bam-bam, Eğer yapabilirsem seni alacağım ♪ 1378 01:26:07,920 --> 01:26:11,350 ♪ Peruk-wam-bam, anlamanı sağlamak istiyorum ♪ 1379 01:26:11,560 --> 01:26:14,630 ♪ Küçük bir dokunuş yapmayı dene, biraz fazla dene ♪ 1380 01:26:14,800 --> 01:26:18,070 ♪ Sadece biraz peruk-wam-bam dene ♪ 1381 01:26:28,360 --> 01:26:30,350 ♪ Çılgın ♪ 1382 01:26:40,440 --> 01:26:45,390 ♪ Bebeğim, senden o kadar hoşlanıyorum ki ♪ 1383 01:26:45,560 --> 01:26:49,430 ♪ Sende öyle bir şey var ki, ne yapabilirim? ♪ 1384 01:26:49,640 --> 01:26:54,350 ♪ Bebeğim, beni döndürüyorsun ♪ 1385 01:26:54,560 --> 01:26:56,790 ♪ Dünya hareket ediyor ♪ 1386 01:26:56,960 --> 01:26:59,270 ♪ Ama yeri hissedemiyorum ♪ 1387 01:26:59,480 --> 01:27:04,070 ♪ Bana her baktığında ♪ 1388 01:27:04,280 --> 01:27:07,790 ♪ Kalbim atıyor, görmek kolay ♪ 1389 01:27:07,960 --> 01:27:10,750 ♪ Beni delirtiyorsun ♪ 1390 01:27:10,920 --> 01:27:13,670 ♪ uyuyamıyorum ♪ 1391 01:27:13,840 --> 01:27:17,550 ♪ Çok heyecanlıyım, Çok derindeyim ♪ 1392 01:27:17,720 --> 01:27:20,150 ♪ Çılgın ♪ 1393 01:27:20,320 --> 01:27:23,070 ♪ Ama sorun yok ♪ 1394 01:27:23,240 --> 01:27:27,830 ♪ Bebeğim seni düşünüyorum beni bütün gece ayakta tutuyor ♪ 1395 01:27:28,000 --> 01:27:32,990 ♪ Bana benden bu kadar hoşlandığını söyle ♪ 1396 01:27:33,160 --> 01:27:37,310 ♪ Tek kişinin ben olduğumu göreceksin ♪ 1397 01:27:37,520 --> 01:27:42,030 ♪ Bana mavide olmadığımı söyle ♪ 1398 01:27:42,200 --> 01:27:44,110 ♪ israf etmediğimi ♪ 1399 01:27:44,320 --> 01:27:46,750 ♪ Sana olan hislerim ♪ 1400 01:27:46,920 --> 01:27:52,030 ♪ Sana her baktığımda ♪ 1401 01:27:52,240 --> 01:27:55,590 ♪ Kalbim atıyor, ne yapabilirim? ♪ 1402 01:27:55,760 --> 01:27:58,510 ♪ Beni delirtiyorsun ♪ 1403 01:27:58,680 --> 01:28:01,550 ♪ uyuyamıyorum ♪ 1404 01:28:01,720 --> 01:28:05,110 ♪ Çok heyecanlıyım, Çok derindeyim ♪ 1405 01:28:05,280 --> 01:28:07,670 ♪ Çılgın ♪ 1406 01:28:07,880 --> 01:28:10,550 ♪ Ama sorun yok ♪ 1407 01:28:10,760 --> 01:28:14,750 ♪ Bebeğim seni düşünüyorum beni bütün gece ayakta tutuyor ♪ 1408 01:28:19,520 --> 01:28:21,630 ♪ Ah, evet, evet, evet ♪ 1409 01:28:21,800 --> 01:28:24,190 ♪ Beni delirtiyorsun ♪ 1410 01:28:25,800 --> 01:28:28,790 ♪ Şarkı söyle ♪ - ♪ Çılgın ♪ 1411 01:28:28,960 --> 01:28:30,230 ♪ Evet! ♪ 1412 01:28:30,400 --> 01:28:32,030 ♪ Evet, evet, evet ♪ 1413 01:28:36,240 --> 01:28:37,830 ♪ Dur! ♪ 1414 01:28:48,760 --> 01:28:51,190 ♪ Bebeğim ♪ 1415 01:28:51,360 --> 01:28:53,870 ♪ Evet! ♪ 1416 01:28:54,040 --> 01:28:58,230 ♪ Beni delirtiyorsun bebeğim ♪ 1417 01:28:58,400 --> 01:29:00,190 ♪ Heyecanlıyım ♪ 1418 01:29:00,360 --> 01:29:03,270 ♪ Çok derindeyim, ♪ 1419 01:29:03,480 --> 01:29:07,510 ♪ Ama sorun yok ♪ 1420 01:29:07,680 --> 01:29:11,390 ♪ Bebeğim seni düşünüyorum beni bütün gece ayakta tutuyor ♪ 1421 01:29:11,560 --> 01:29:14,230 ♪ Beni delirtiyorsun ♪ 1422 01:29:14,400 --> 01:29:17,590 ♪ uyuyamıyorum ♪ 1423 01:29:17,760 --> 01:29:21,190 ♪ Çok heyecanlıyım, Çok derindeyim ♪ 1424 01:29:21,360 --> 01:29:23,790 ♪ Çılgın ♪ 1425 01:29:24,000 --> 01:29:26,750 ♪ Ama sorun yok ♪ 1426 01:29:26,960 --> 01:29:31,270 ♪ Bebeğim seni düşünüyorum beni bütün gece ayakta tutuyor ♪ 1427 01:29:31,440 --> 01:29:33,310 ♪ Şarkı söyle ♪ - ♪ Çılgın ♪ 1428 01:29:35,640 --> 01:29:37,790 ♪ Çılgın ♪ 1429 01:29:37,960 --> 01:29:40,310 ♪ Evet ♪ 1430 01:29:40,520 --> 01:29:42,710 ♪ Beni delirtiyorsun ♪ 1431 01:29:42,880 --> 01:29:45,790 ♪ Ama sorun yok ♪ 1432 01:29:45,960 --> 01:29:50,310 ♪ Bebeğim seni düşünüyorum beni bütün gece ayakta tutuyor. ♪ 1433 01:29:50,480 --> 01:29:52,830 K-86 Kaya bloğu. 1434 01:29:53,000 --> 01:29:55,550 Onlar bu dünyanın dışındalar! 1435 01:29:55,720 --> 01:29:59,310 ♪ Daha etli bir burger için, Meteor Burger'e gelin ♪ 1436 01:29:59,480 --> 01:30:02,910 ♪ Burgerlerin daha etli olduğu yer... ♪ 1437 01:30:03,120 --> 01:30:05,830 Burger istersen bu daha kalın, daha sulu, 1438 01:30:06,040 --> 01:30:08,470 ya da bu dünyanın dışında, Meteor Burger'e gelin, 1439 01:30:08,640 --> 01:30:11,470 Timothy Zonin'de bulunur Elm Bulvarı'ndaki park yolu. 1440 01:30:11,640 --> 01:30:17,070 Meteor Burger... çift kalın Space Shake'in evi! 1441 01:30:17,240 --> 01:30:20,470 ♪ Daha etli bir burger için, Meteor Burger'e gelin ♪ 1442 01:30:20,680 --> 01:30:24,110 ♪ Burgerlerin daha etli olduğu yer. ♪ 1443 01:30:28,760 --> 01:30:32,830 ♪ Selam, selam, Timothy Zonin Lisesi ♪ 1444 01:30:33,000 --> 01:30:37,390 ♪ Kararlı, doğru ve denenmiş ♪ 1445 01:30:37,560 --> 01:30:41,190 ♪ Selam, selam, Timothy Zonin Lisesi ♪ 1446 01:30:41,360 --> 01:30:45,870 ♪ Kaplanların gururu ♪ 1447 01:30:46,080 --> 01:30:49,710 ♪ Kutsal tepelerden Rudland'lı ♪ 1448 01:30:49,920 --> 01:30:54,270 ♪ Uzak bir kıyıya ♪ 1449 01:30:54,440 --> 01:30:58,310 ♪ Selam, selam, Timothy Zonin Lisesi ♪ 1450 01:30:58,480 --> 01:31:02,550 ♪ Sonsuza kadar sadık. ♪